Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
sélectionneur de grain
anglais
grain selector · seed selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrais composé complet
anglais
properly blended fertilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mère à taureaux
anglais
bull dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission locale de l'emploi agricole · CLEA abrév. · Commission locale de la main-d'œuvre agricole déconseillé
anglais
Local Agricultural Employment Board · LAEB abrév. · Local Agricultural Manpower Board déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râpe · ciseau-enclumeau · hache à sabots
anglais
clinch cutter · clench cutter · hoof buffer · clinch buffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratiques culturales de conservation du sol · méthodes culturales de conservation du sol
anglais
soil conservation production practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule magnétique
anglais
scale magnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
martingale à anneaux
anglais
running martingale · ring martingale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien des revenus agricoles · soutien du revenu agricole
anglais
farm income support
espagnol
apoyo a los ingresos agrícolas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre résistant au feu
anglais
fire-resistant tree · fire resistant tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion de semences de pommes de terre
anglais
seed/set truck · set truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesée de contrôle des stocks
anglais
weighover of elevator stocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme hyaline stérile
anglais
sterile hyaline form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille déchiquetée
anglais
leaf tatter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital terre
anglais
soil capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mémorandum d'accord FAO/OMS/PNUE sur les aspects sanitaires de la mise en valeur des ressources en eau à des fins agricoles
anglais
FAO/WHO/UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture
espagnol
Memorando de Entendimiento FAO/OMS/PNUMA sobre los aspectos sanitarios del aprovechamiento de los recursos hídricos para la agricultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudrage humide
anglais
wet dusting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embruns · brouillard
anglais
drift · spray drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméabilisation · obturation de surface
anglais
surface sealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnage · billonnage
anglais
listing · lister furrowing
espagnol
amelgado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fertilisation équilibrée
anglais
balanced fertilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hivernage du bétail
anglais
wintering livestock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laisser le paillis s'accumuler
anglais
mulch carryovers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourteau de germes de maïs · tourteau de maïs
anglais
maize germ meal · corn germ meal · germ meal
espagnol
harina de germen de maíz

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken