Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
butiner
anglais
forage
espagnol
pecorear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension de capsules · CS abrév.
anglais
capsule suspension · CS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque sol-racine · plaque sol-racines
anglais
root-soil plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement par bandage
anglais
bandage treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Potato Sustainability Alliance · PSA abrév.
anglais
Potato Sustainability Alliance · PSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paralysie par contracture des doigts · paralysie déformante des métatarses
anglais
curled toe paralysis · curly toe paralysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin pollinisateur · jardin de pollinisateurs
anglais
pollinator garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décollectivisation
anglais
decollectivisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proportion nutritionnelle · proportion nutritive
anglais
nutritive ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérocher · épierrer · érocher
anglais
clear off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade de fouet
anglais
flag leaf stage
espagnol
etapa de hoja bandera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon officiel
anglais
official sample
espagnol
muestra oficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre à hauteur d'homme · diamètre à hauteur de poitrine CA · d,dhh abrév.
anglais
diameter breast height · diameter at breast height · breast height diameter · chest-height diameter · dbh,d.b.h.,d abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de gazon
anglais
sodfarming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur surbaissé
anglais
low-profile tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton Bt · coton transgénique Bt
anglais
Bt cotton · transgenic Bt cotton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site du perché · site du posé
anglais
roosting site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamique du bois mort
anglais
dead wood dynamics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dogue allemand · grand danois · danois
anglais
Great Dane · Dane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon en consignation
anglais
consigned car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada : urgence forêt! CA
anglais
Tomorrow's forests ... today's challenge? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'équilibre · réservoir de distribution · bassin de compensation · réservoir compensateur · réservoir de compensation
anglais
equalizing reservoir · balancing reservoir · distribution reservoir · compensating reservoir · distributing reservoir
espagnol
embalse de compensación · embalse de equilibrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue pour travail de tourbière
anglais
bog-cutter plow · bog-cutter plough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en claustration · en milieu confiné · en enceintes fermées
anglais
in confinement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur de fruits et de légumes · transporteur de fruits et légumes
anglais
produce shipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken