Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
balance à œufs
anglais
egg scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'application de l'aménagement
anglais
working plan period · management period
espagnol
período del plan de ordenación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent cornée
anglais
horny tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir évaporant de l'air
anglais
evaporating power of the air · evaporating power · evaporating power of the atmosphere
espagnol
poder evaporante del aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surfertilisation · fertilisation excessive
anglais
overfertilization of land · overfertilisation
espagnol
uso excesivo de fertilizantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postier breton · breton de trait léger · Norfolk-breton
anglais
postier Breton · Breton draught post horse
espagnol
bretón de postas · bretón de posta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1-[4-(2-chloro-alpha,alpha,alpha-trifluoro-p-tolyloxy)-2-fluorophényl]-3-(2,6-difluorobenzoyl) urée · flufénoxuron
anglais
1-[4-(2-chloro-alpha,alpha,alpha-trifluoro-p-tolyloxy)-2-fluorophenyl]-3-(2,6-difluorobenzoyl)urea · flufenoxuron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécoprop-acide
anglais
mecoprop acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chancre à hypoxylon · chancre hypoxylonien
anglais
hypoxylon canker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'amélioration de la pomme de terre
anglais
Potato Breeding Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infécondité des vaches à chaleurs régulières
anglais
repeat breeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue à disques
anglais
disc plough · disk plough
espagnol
arado de discos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
labour suivant les courbes de niveau
anglais
contour plowing · contour ploughing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diversité bêta
anglais
beta diversity · beta-diversity
espagnol
diversidad beta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'entreposage du fumier liquide
anglais
liquid manure storage capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phalène de la vigne
anglais
grapevine moth · vine moth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moucheture bactérienne
anglais
bacterial speck
espagnol
peca bacteriana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cochenille du magnolia
anglais
magnolia scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil national d'amélioration génétique des bovins de boucherie (bovins laitiers, moutons ou porcs)
anglais
National Beef (Dairy, Sheep or Swine) Improvement Advisory Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de la fourchette
anglais
apex of frog · point of frog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total, dommages
anglais
total damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise par gravité
anglais
self-emptying outlet · gravity discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport nutritif typique
anglais
typical nutrient contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zones d'altitude · zonalité verticale
anglais
vertical zonation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken