Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
industrie ovocole
anglais
egg industry
espagnol
industria del huevo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'utilisation mixte des terres agricoles
anglais
mixed agricultural land use system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mono-allaitant
anglais
single-suckling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urée · carbamide déconseillé · carbonyldiamide déconseillé
anglais
urea · carbamide déconseillé · carbonyldiamide déconseillé · carbomide déconseillé
espagnol
urea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scarifier
anglais
scarify
espagnol
escarificar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sondage agricole
anglais
Farm Finance Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persan blanc à yeux bleus
anglais
Blue-eyed White Long-hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe sensoriel · appareil sensoriel · organe tactile
anglais
sense organ · sense bud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
millième d'acre
anglais
millacre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre mal formé
anglais
poorly formed tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'industrie en ébullition : rapport sur la stabilisation à long terme de l'industrie canadienne du bœuf CA
anglais
Industry in Turmoil: Report on the Long Term Stabilization of the Beef Industry in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar à wagons · remise à wagons
anglais
trackshed · wagon shed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion du pâturage dans les herbages naturels CA
anglais
Grazing Management of native grasslands CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude UNESCO/UNEP/FAO sur l'état des connaissances sur les écosystèmes forestiers tropicaux
anglais
UNESCO/UNEP/FAO Study on the State of Knowledge of Tropical Forest Ecosystems
espagnol
Estudio UNESCO/PNUMA/FAO sobre el estado de los conocimientos acerca de los ecosistemas forestales tropicales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme-modèle
anglais
project farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau nasal · anneau de nez
anglais
nose ring
espagnol
anilla nasal · anillo nasal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage en tandem
anglais
tandem hookup · tandem hitch · tandem discer hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façon culturale habituelle
anglais
cultivation as practiced locally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelage rigide
anglais
rigid hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reproduction sur place de semences vivrières
anglais
local reproduction of food crop seeds
espagnol
reproducción local de semillas de cultivos alimentarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maïs hybride
anglais
hybrid corn · hybrid maize
espagnol
maíz híbrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomoculteur
anglais
pome fruit grower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde sur le développement agricole à moyen et à long terme
anglais
Round-table Meeting on Medium and Long-term Agricultural Development
espagnol
Reunión de mesa redonda sobre el desarrollo agrícola a mediano y largo plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kraal de briques
anglais
brick kraal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la défense des végétaux CA
anglais
Plant Health Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken