Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
matière première agricole · matière première d'origine agricole
anglais
agricultural raw material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caoutchouc panaché
anglais
variegated rubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêlage étalé
anglais
year-round calving · aseasonal calving
espagnol
parto escalonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement individuel
anglais
plant-to-plant cross · individual cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil pour déterminer le sexe des volailles
anglais
poultry sex tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de matière organique
anglais
organic matter loss · organic matter reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation du soutien aux producteurs · ESP abrév.
anglais
producer support estimate · PSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre formé · arbre fait · arbre greffé
anglais
finished tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somatotropine bovine recombinante · STBr abrév.
anglais
recombinant bovine somatotropin · rBST abrév.
espagnol
somatotropina bovina recombinante · somatotropina recombinante bovina · STrB · rBST · hormona de crecimiento bovino recombinante · hormona recombinante de crecimiento bovino · hormona de crecimiento bovino recombinada · HCBr · rBGH · hormona de crecimiento artificial · STBr abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesticide organophosphoré
anglais
organophosphorus pesticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliments du bétail composés et équilibrés
anglais
balanced feed compound · compounded balanced feed
espagnol
pienso compuesto equilibrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillons non officiels
anglais
unofficial samples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alfa · sparte · spart
anglais
alfa · alfa grass · esparto grass · esparto
espagnol
esparto · atocha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliments conservés · fourrages conservés
anglais
stored feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impuretés nettes · NET DKG abrév.
anglais
net dockage · NET DKG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grade résiduel
anglais
residual grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bovins laitiers
anglais
dairy cattle
espagnol
ganado vacuno lechero · ganado bovino lechero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix offerts dans le cadre du programme d'exportation CEMA
anglais
bid tender for export program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forest History Society US · FHS abrév. US
anglais
Forest History Society US · FHS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révolution · cycle
anglais
rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'opportunités
anglais
Opportunities Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe céréales, légumineuses et racines
anglais
Grains, Pulses and Roots Group
espagnol
Grupo de Cereales, Legumbres y Raíces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion du poulailler familial CA
anglais
Managing a Small Poultry Flock CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de faible activité agricole
anglais
area of low-intensity farming

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken