Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
humisol typique · H.TY abrév.
anglais
typic humisol · TY.H abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dairy Farmers of Newfoundland and Labrador · DFNL abrév.
anglais
Dairy Farmers of Newfoundland and Labrador · DFNL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulpe fraîche de betterave · pulpe de betterave fraîche
anglais
wet beet pulp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humique
anglais
humic
espagnol
húmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concours d'exploitation rationnelle des fermes CA
anglais
Better Farming Competition CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre International de Référence et d'Information Pédologique · Musée international du sol déconseillé
anglais
International Soil Reference and Information Centre · ISRIC abrév. · International Soil Museum déconseillé
espagnol
Centro Internacional de Referencia e Información en Suelos · Museo Internacional de los Suelos déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu cellulaire
anglais
cell content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fécondation polyspermatique
anglais
polyspermous fertilization
espagnol
fecundación polispermática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drêche de distillerie · drèche de distillerie · DD abrév.
anglais
distiller's grain · distillers' grain · DG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de priorité
anglais
order of precedence
espagnol
orden de importancia · orden de prioridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
steppe à épineux
anglais
thorn steppe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque d'érosion des sols
anglais
soil erosion hazard
espagnol
peligros de la erosión del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douleur inutile
anglais
unnecessary pain · needless pain · useless pain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire de l'ONU sur les applications de la télédétection dans les domaines de l'agriculture, de la sylviculture, de l'occupation du sol et des ressources en eau à l'intention des États membres des régions de la CESAP et de la CEAO
anglais
United Nations Training Seminar on Remote Sensing Applications in the Area of Agriculture, Forestry, Land Use and Water Resources for the Benefit of Member States in the ESCAP and ECWA Regions
espagnol
Seminario de las Naciones Unidas de capacitación en aplicaciones de la teleobservación a la esfera de la agricultura, la silvicultura, el uso de la tierra y los recursos hídricos para los Estados Miembros de las regiones de la CESPAP y la CEPAO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de surface · dépôt en surface · dépôt superficiel
anglais
surface deposit · surficial deposit · superficial deposit
espagnol
depósito superficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air du sol · atmosphère du sol · atmosphère des couches superficielles du sol
anglais
soil air · soil atmosphere
espagnol
aire en el suelo · aire del suelo · atmósfera del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de protection des cultures · produit de défense des céréales · traitement préventif des céréales
anglais
grain crop protectant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proposition de Tarapoto concernant les critères et indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts amazoniennes
anglais
Tarapoto Proposal on Criteria and Indicators for Sustainability of Amazonian Forests
espagnol
Propuesta de Tarapoto sobre Criterios e Indicadores de Sostenibilidad del Bosque Amazónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loam · limon FR BE · vase
anglais
loam
espagnol
limo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bergerie-tunnel
anglais
sheep house tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol mamelonné
anglais
hog-wallowed soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaux dolomitique
anglais
dolomitic lime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biologie des eaux douces
anglais
freshwater biology
espagnol
biología de agua dulce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensilage de luzerne
anglais
alfalfa silage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken