Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
culture sur billons
anglais
ridge farming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lin oléagineux
anglais
seed flax · linseed flax
espagnol
lino para la producción de semilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidisseur à grain
anglais
grain cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture en minimottes
anglais
minibed cultivation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destruction des polluants · dépollution
anglais
destruction of pollutants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de différents grades
anglais
different grades combined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relève agricole CA
anglais
Relève agricole CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butte autofertile · hugelkultur · butte Hugelkultur
anglais
hugelkultur bed · hügelkultur bed · hugelkultur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crise respiratoire de maturation
anglais
ripening respiratory crisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme Jeunes agriculteurs d'élite CA
anglais
Outstanding Young Farmers Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parthénocarpique
anglais
parthenocarpic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encolure grêle
anglais
narrow neck · thin neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre foyer
anglais
brood tree
espagnol
árbol foco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génétique quantitative
anglais
quantitative genetics
espagnol
genética cuantitativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide d'interprétation du Règlement sur les engrais et des exigences d'étiquetage à l'intention du profane
anglais
Layman's Guide to the Fertilizers Regulations on Labelling Requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme subventionnaire
anglais
subsidizing agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuils d'intervention de la Troisième ligne de défense
anglais
Third Line triggers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation fixe
anglais
stationary line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande
anglais
flock
espagnol
bandada · parvada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superphosphate simple · superphosphate normal · superphosphate ordinaire
anglais
single superphosphate · single-strength superphosphate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
squeletteuse du cotonnier
anglais
cotton leafperforator · cotton leaf perforator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pois fourrager
anglais
forage pea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol gleysoligue · sol de glei
anglais
gleisolic soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ourlet
anglais
field margin
espagnol
linde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de rendement
anglais
yield map

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken