Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

48.169 notions

français
four à charbon de bois métallique transportable
anglais
portable steel kiln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cueilleuse
anglais
harvester
espagnol
recolectora · cosechadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croiser
anglais
cross-breed · interbreed
espagnol
cruzar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de lévriers
anglais
dog racing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualités du cheval
anglais
qualities of the horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de ramification
anglais
branching pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nébulisation · brumisation
anglais
fogging · fog treatment
espagnol
nebulización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonie en possession de mère
anglais
queenright colony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de remembrement
anglais
Farm Adjustment Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certification des matériels forestiers de reproduction · certification de la semence
anglais
seed certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissement rapide
anglais
fast soil sliding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe témoin positif
anglais
positive control group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légumineuse à cycle court
anglais
short season legume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits de l'élevage · produits d'élevage
anglais
livestock items · livestock products
espagnol
productos animales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomologue · pomologiste
anglais
pomologist
espagnol
pomólogo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement · implantation
anglais
establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cécité d'élevage
anglais
farm blindness
espagnol
ceguera de granja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau d'irrigation usée
anglais
spent irrigation water
espagnol
agua de riego usada · agua de irrigación usada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleureur
anglais
droopy
espagnol
flácido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pioche-hache
anglais
pickax · pickaxe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Premiers soins à la ferme
anglais
First Aid on the Farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurre noir
anglais
black farmyard manure · black farm manure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Horizon rural CA
anglais
Rural Horizon CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute à l'obstacle
anglais
fault at obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken