Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

48.169 notions

français
adaptation du système de reproduction
anglais
reproductive fitness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ammonitrate
anglais
ammonitrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'accouplement
anglais
mating ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé sec
anglais
dry wheat
espagnol
trigo seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien à loutres · otter hound
anglais
otterhound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rationnement pour truies nourrices · rationnement des truies en lactation · ration de lactation · moulée nourricière
anglais
lactation ration
espagnol
ración de lactación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail fédéral-provincial sur la commercialisation ordonnée CA · Groupe de travail sur la commercialisation ordonnée CA
anglais
Federal-Provincial Task Force on Orderly Marketing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâturage en broussailles non cultivé
anglais
uncultivated brush pasture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe de pailles
anglais
mat of straw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation des rizières
anglais
rice irrigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthracnose du noyer · Gnomia leptostyla
anglais
anthracnose of walnut
espagnol
antracnosis del nogal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la classification des carcasses de bétail et de volaille · Règlement concernant la classification des carcasses de bétail et de volaille
anglais
Livestock and Poultry Carcass Grading Regulations · Regulations Respecting The Grading of Livestock and Poultry Carcasses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polders en planches bombées
anglais
formed dykeland · crowned dykeland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'analyse du marché et de la politique
anglais
Market and Policy Analysis Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique et lignes directrices de mise en œuvre sur l'accès aux ressources halieutiques par les aquaculteurs
anglais
Policy and Implementation Guidelines on Access to Fisheries Resources by Aquaculturists

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
influenza aviaire · grippe aviaire · peste aviaire déconseillé
anglais
avian influenza · avian flu · bird flu
espagnol
influenza aviar · gripe aviar · gripe aviaria · gripa aviar · peste aviar · IA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste déviée à gauche
anglais
stripe inclined to left

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture submergée
anglais
cultivation under waterlogged conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue à débroussailler
anglais
brush land plow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie des dégâts
anglais
damage mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drageon racinaire
anglais
root sucker · root sprout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élagage à talon
anglais
spur pruning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vache soumise au Programme national d'identification
anglais
national identification program cow · N.I.P. cow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation aquicole
anglais
aquaculture operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken