Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

48.169 notions

français
squames · pellicules
anglais
dandruff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Old Farmer's Almanac US · The (Old) Farmer's Almanack US · The Farmer's Almanack US déconseillé
anglais
The Old Farmer's Almanac US · The (Old) Farmer's Almanack US · The Farmer's Almanack US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de Mitscherlich
anglais
Mitscherlich function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de sélection
anglais
breeding chart
espagnol
esquema de selección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumée insecticide
anglais
insecticidal smoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspire-feuilles
anglais
leaf sweeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente publique
anglais
open auction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la formation et du développement organisationnel CA
anglais
Training and Organization Development Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gemmer
anglais
box
espagnol
sangrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrasses en gradins parallèles comportant des exutoires à drains enfouis
anglais
parallel tiled-outlet bench terracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Holland Marsh CA
anglais
Holland Marsh CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Évaluation des terres
anglais
PFRA - Land Evaluation Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration et Plan d'action de Bois-le-Duc pour un développement agricole et rural durable
anglais
Den Bosch Declaration and Agenda for Action on Sustainable Agriculture and Rural Development
espagnol
Declaración y Programa de Acción de Den Bosch en pro de un desarrollo agrícola y rural sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunisé au champ
anglais
field immune

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence des labours
anglais
incidence of plowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valets et garçons de ferme de l'agriculture, de l'horticulture et de l'élevage · filles de ferme de l'agriculture, de l'horticulture et de l'élevage
anglais
labourers and other elemental workers: farming, horticultural and animal-husbandry occupations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vernis du Japon
anglais
Japanese varnish tree
espagnol
árbol del cielo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbe de pâturage · herbe de pacage
anglais
pasture grass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étriller
anglais
curry-comb · currycomb · curry
espagnol
almohazar · rasquetear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jachère chimique
anglais
chemical fallow · chemical summerfallow · chemical summer fallow · chemfallow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle opérationnel spatial
anglais
spatial operating model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur d'emballages de produits alimentaires · vérificatrice d'emballages de produits alimentaires
anglais
food packaging inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavalier de concours complet
anglais
event rider · eventer · three-day-event rider · three-day event rider
espagnol
jinete de concurso completo · jinete de prueba completa · jinete de prueba militar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des plantes fourragères du Manitoba
anglais
Manitoba Forage Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données fondamentales
anglais
hard core data

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken