Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Régime ontarien d'assurance-récolte sur les cultures spéciales
anglais
Ontario Crop Insurance Plan for Specialty Crops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation naturelle
anglais
natural feeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplement de culture
anglais
crop stand
espagnol
población de cultivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jument suitée
anglais
mare and foal · suckled mare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche de faux
anglais
scythe snath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bolet pomme de pin
anglais
old man of the woods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de pépinière
anglais
nursery product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative sur le développement des marchés CA
anglais
Market Development Initiative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laque · LA abrév.
anglais
lacquer · LA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisation électrostatique
anglais
electrostatic pulverisation · electrostatic pulverization US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorsulfuron
anglais
chlorsulfuron · 1-(2-chlorophenylsulfonyl)-3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)urea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trotteur Orloff
anglais
Orloff trotter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur-extracteur
anglais
U-trough conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement · efficacité · production
anglais
yield · output
espagnol
rendimiento · producción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
productivité du sol
anglais
soil productivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai en carré latin avec permutation · essai en carré latin avec inversion
anglais
double reversal treatment design · switchback design · crossover design · changeover design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exclusion de paternité
anglais
sire exclusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité du flux thermique
anglais
heat flux density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrais minéral · engrais inorganique · fertilisant inorganique
anglais
inorganic fertilizer · mineral fertilizer
espagnol
abono mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalent vache/lait
anglais
milk cow equivalent · MCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à charbon de bois en maçonnerie
anglais
masonry block kiln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niuk · niger · guizotia oléifère
anglais
ramtil · niger
espagnol
ramtilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation des voies d'eau
anglais
waterway stabilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'adaptation et de la modification des pratiques agroenvironnementales · Adaptation et modification des pratiques agroenvironnementales · DAMPA abrév.
anglais
Agri-Environmental Adaptation and Practice Change Directorate · Agri-Environmental Adaptation and Practice Change · APC Directorate · AEAPCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken