Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

48.169 notions

français
stade de gonflement · gonflement
anglais
blister stage · blister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abreuvoir en auge · abreuvoir linéaire
anglais
trough drinker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillon électrique
anglais
electric goad
espagnol
aguijón eléctrico · rejón eléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile d'apiculture · voile d'apiculteur
anglais
beekeeping veil · bee veil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissement rotationnel · glissement par rotation · glissement rotatoire · glissement circulaire
anglais
rotational slip · rotational landslide · rotational slide · rotational slump
espagnol
deslizamiento rotacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
versant boisé
anglais
wood slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palmeraie
anglais
date grove
espagnol
palmeral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Scapharca broughtonii
anglais
blood ark shell · ark shell · akagai · Scapharca broughtonii

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclaireuse
anglais
scout bee · scout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parzate Liquid
anglais
Parzate Liquid™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation d'exploitants
anglais
harvester organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulation sous pression
anglais
steam pelleting · compressed pelleting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant de ferme collective
anglais
communal farmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'attente · parc d'attente
anglais
holding area · holding pen
espagnol
corral de espera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord d'Acceptation Mutuelle des Pratiques Œnologiques
anglais
Agreement on Acceptance of Oenological Practices
espagnol
Acuerdo Sobre la Aceptación Mutua de Prácticas Enológicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassinage
anglais
syringing
espagnol
riego por aspersión · rociado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercroisement · inter-croisement
anglais
intercrossing · intermating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrille écossaise
anglais
Scotch curling comb · Scotch comb · Scotch curry comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbuste fourrager
anglais
forage shrub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressuyage · ressuiement
anglais
drying
espagnol
desecación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indice de performance totale
anglais
Total Performance Index · TPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan ontarien de commercialisation des fruits tendres
anglais
Ontario Tender Fruit Producers' Marketing Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation tarso-métatarsienne · articulation du jarret
anglais
hock joint · tarsometatarsal joint · tarso-metatarsal joint · knuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken