Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

48.169 notions

français
irrégulier · de forme irrégulière
anglais
rough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de récolte
anglais
harvest quality · quality class
espagnol
calidad de la cosecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de bienveillance envers les animaux CA
anglais
Be Kind to Animals Week CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'allocation des contingents CA
anglais
Quota Allocation System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclosabilité · taux d'éclosion · pouvoir d'éclosion
anglais
hatchability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche cryique
anglais
cryic layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auge de pisciculture
anglais
fish hatching trough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Canadienne Des Exportateurs de Porc
anglais
Canadian Swine Exporters Association
espagnol
Asociación Canadiense de Exportadores de Cerdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iprobenfos
anglais
iprobenfos · S-benzyl O,O-diisopropyl phosphorothioate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de consultation forestière
anglais
Forest Extension Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prince Edward Island Institute of Agrologists · PEIIA abrév.
anglais
Prince Edward Island Institute of Agrologists · PEIIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail provincial sur la canneberge CA
anglais
Provincial Cranberry Task Team CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les permis délivrés aux négociants-revendeurs d'animaux de ferme et à leurs représentants CA
anglais
Livestock Dealers and Agents Licensing Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur d'intervention forestière · secteur d'intervention
anglais
silvicultural treatment area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de pétrissage de la pâte
anglais
dough mixing time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guêtre de boulet arrière · botte de boulet arrière
anglais
hind ankle boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charançon noir de la vigne · otiorrhynque de la vigne
anglais
black vine weevil
espagnol
gorgojo de la vid · otiorrinco de la vid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déboiser
anglais
deforest · disforest déconseillé
espagnol
desboscar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
houlque laineuse · foin de mouton FR · houque laineuse
anglais
velvet grass · meadow soft-grass · meadow softgrass GB · common velvet-grass · common velvetgrass · Yorkshire fog
espagnol
holco lanudo · holco lanoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de plantes entières
anglais
whole plant oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevez le défi CA
anglais
Take the Challenge CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porc d'indice 100
anglais
Index 100 hog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cultivateur pied de canard · bineuse pied de canard
anglais
duck-foot cultivator US · duckfoot cultivator US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batte
anglais
beater bar · stripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken