Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

48.169 notions

français
à usage domestique
anglais
domestic class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude d'irradiation des cultures fourragères
anglais
irradiation study with forage crops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bronchite infectieuse aviaire · bronchite infectieuse du poussin et de la poule · bronchite infectieuse de la volaille
anglais
avian infectious bronchitis · infectious bronchitis of poultry
espagnol
bronquitis infecciosa aviar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de coupe à vis jumelée · tête de coupe à vis double
anglais
dual auger header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar agricole ouvert
anglais
open sided barn · open-sided barn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tacheté américain
anglais
American spotted horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion d'épandage · avion agricole · avion-poudreur · vaporisateur agricole aérien · pulvérisateur
anglais
crop duster · crop-duster · crop dusting plane · crop dusting aeroplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit aquicole
anglais
product of aquaculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol de toundra
anglais
tundra soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annélation double · annelage double CA
anglais
double-frill girdling · double-hack girdling US · two-hack girdling US · double hacking US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde de classement
anglais
grading probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
péripneumonie contagieuse bovine · péripneumonie contagieuse des bovins · pleuropneumonie contagieuse des bovins
anglais
contagious bovine pleuropneumonia · CBPP abrév.
espagnol
perineumonía contagiosa bovina · pleuroneumonía contagiosa bovina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillons de grains provenant de l'enquête sur la nouvelle récolte
anglais
crop survey samples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie des terres utilisées à d'autres fins que la culture
anglais
area of land from non-crop uses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement à la soude
anglais
sodium hydroxide treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abeille d'intérieur · abeille ménagère
anglais
house cleaning bees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aplanisseur à terrain · aplanisseur
anglais
land plane
espagnol
explanadora · alisadora · arrobadera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage par canalisations en terre cuite · drainage par canalisations en poterie
anglais
tile drainage
espagnol
drenaje por tubos de barro · drenaje por tubos de barro cocido · drenaje por tubos de arcilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde du jarret
anglais
gam cord · gambrel cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection récurrente réciproque
anglais
recurrent reciprocal selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot de trois ballots ou moins
anglais
star lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champignon parasite
anglais
parasitic fungus

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken