Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
résidus forestiers · résidus de la forêt · déchets forestiers · déchets de la forêt
anglais
forest residues · forestry residues · forest waste
espagnol
residuos forestales · desechos forestales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence nationale annuelle sur l'agriculture à l'école
anglais
Annual National Agriculture in the Classroom (AITC) Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo à deux bouches de chargement
anglais
double spout elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille en vert · taille d'été
anglais
summer pruning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hexahydroxyde sulfate de tétracuivre(II) monohydrate
anglais
tetracopper(II) hexahydroxy sulfate monohydrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hormone inhibitrice de la mue · hormone d'inhibition de la mue · MIH abrév.
anglais
molt-inhibiting hormone · molt inhibiting hormone · MIH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dendromètre
anglais
dendrometer
espagnol
dendrómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu désossé
anglais
boneless middle
espagnol
panceta-corte "Australiano"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infestation acridienne
anglais
locust outbreak
espagnol
invasión de langostas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collation à la mangue
anglais
mango fruit treat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noix de bancoul · bancoul
anglais
candlenut · bankul nut · candle nut
espagnol
nuez de Bancul · nuez de Molucas · nuez de la India · nuez de cera · nuez de candela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrage produit sur l'exploitation · fourrage produit à la ferme
anglais
home-grown fodder · farm produced fodder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défriche · retournement de prairie · premier labour · retour de prairie
anglais
first breaking · sod breaking · breaking of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égrenoir mécanique
anglais
sheller power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouture
anglais
cutting · slip
espagnol
esqueje · rampollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire d'experts sur le développement durable des forêts tempérées et boréales
anglais
Seminar of Experts on the Sustainable Development of Temperate and Boreal Forests
espagnol
Seminario de expertos en el desarrollo sostenible de los bosques de las zonas templadas y boreales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui n'a pas été récolté
anglais
by-passed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
4,6-dichloro-N-(2-chlorophényl)-1,3,5-triazin-2-amine · anilazine · dichloro chloroanilinotriazine déconseillé
anglais
4,6-dichloro-N-(2-chlorophenyl)-1,3,5-triazin-2-amine · anilazine · 2,4-dichloro-6-O-chloranilino-S-triazine déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache spectrale de la tomate · moisissure grise de la tomate
anglais
ghost spot of tomato · gray-mold rot of tomato · gray mold of tomato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de contention
anglais
neck squeeze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
podzol ferro-humique orthique · PFH.OR abrév.
anglais
orthic ferro-humic podzol · O.FHP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement concernant la culture commerciale du chanvre industriel - Feuillet de renseignements
anglais
Fact Sheet on Regulations for the Commercial Cultivation of Industrial Hemp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Capitale mondiale des baguettes chinoises
anglais
Chopstick Capital of the World

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide à l'entreposage aux usines d'aliments pour bétail
anglais
Storage Assistance for Feed Mills Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken