Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

48.169 notions

français
parasite racinaire
anglais
root parasite
espagnol
parásito de las raíces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de distribution · distributeur
anglais
distribution head · turnhead · distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éboutonnage
anglais
disbudding · pinch back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement sur chaume
anglais
stubble yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclododécyl-4 diméthyl-2,6 morpholine · dodémorphe
anglais
4-cyclododecyl-2,6-dimethylmorpholine · dodemorph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Approche génétique pour protéger le pâturin des prés contre les dommages hivernaux
anglais
Genetic Approach to the Protection of Kentucky Bluegrass Against Winter Damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue quart-de-tour
anglais
quarter-turn plough · quarter turn plough GB
espagnol
arado de cuarto de vuelta · arado de volteo a 90°

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jachère pâturée
anglais
grazed fallow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hersage
anglais
harrowing
espagnol
gradeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché à terme de longue durée
anglais
long futures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille rose
anglais
red lentil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de fermentation acide
anglais
sour-fermentation method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demandes rapides
anglais
quick bids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisation en préémergence · pulvérisation en prélevée · pulvérisation en pré-levée déconseillé
anglais
preemergence spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jachère sur chaume partiellement enfoui
anglais
trash-cover fallow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution de crédit agricole
anglais
agricultural credit institution
espagnol
institución de crédito agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journée champêtre
anglais
field day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occlusion
anglais
occlusion
espagnol
oclusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasseuse-égreneuse · ramasseuse-égreneuse de maïs · ramasseur-égreneur de maïs · corn-picker-sheller · corn-sheller déconseillé
anglais
picker sheller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
associations canadiennes de semences
anglais
Canadian seed associations
espagnol
asociaciones canadienses de semillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre de semence contrôlées
anglais
certified seed potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carassin · carassin commun · gibèle
anglais
crucian carp
espagnol
carpín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endommager
anglais
damage
espagnol
lesionar · dañar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la marihuana à des fins médicales
anglais
Marihuana for Medical Purposes Regulations · MMPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol halomorphe
anglais
salt-affected soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken