Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
tavelure · tavelage
anglais
scab
espagnol
sarna · roña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture antisalissures autopolissante biologique · antifouling biologique autopolissant FR
anglais
biological self-polishing antifouling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bovins à terre
anglais
downer cattle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pessière
anglais
spruce stand · spruce forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de semences
anglais
seed treatment
espagnol
tratamiento para semillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain boisé
anglais
forested terrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jet du liquide à pulvérisation
anglais
jet of spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours herbeux
anglais
open pasture land
espagnol
pastadero abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'éradication des maladies des pommes de terre CA
anglais
Potatoes Disease Eradication Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile minérale-herbicide
anglais
mineral oil-herbicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte tolérable
anglais
soil loss tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de manœuvres · zone de manœuvre
anglais
service court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelonner les ventes
anglais
spread sales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle de foin
anglais
hay bale
espagnol
paca de heno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arracheuse
anglais
mechanical puller · pulling machine
espagnol
arrancadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrille circulaire
anglais
circular metal curry comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stagiaire forestier
anglais
forestry trainee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection précoce
anglais
early detection
espagnol
detección precoz · detección temprana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de report de l'impôt pour les éleveurs
anglais
Livestock Tax Deferral Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de descendance sur demi-frères
anglais
half sib progeny testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traîneau profileur
anglais
sled with shapers
espagnol
trineo con formadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à grain fin
anglais
fine-grained

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gruau de maïs · grosse semoule de maïs · gritz de maïs · gritz · grits FR
anglais
grits · corn grits · maize grits
espagnol
sémola de maíz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de fumigation
anglais
fumigation equipment
espagnol
equipo de fumigación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingent de mise en marché · contingent de vente · quota de mise en marché
anglais
market sharing quota · M.S.Q.,MSQ abrév.
espagnol
contingente del reparto del mercado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken