Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
croisé de consanguin
anglais
in-crossbred

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté de tracteurs
anglais
tractor co-operative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monocrotophos
anglais
monocrotophos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de ruissellement
anglais
runoff percentage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rentrée de fonds admissibles
anglais
eligible receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de production de bacon · fabrique de bacon
anglais
bacon factory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'égouttement
anglais
drip point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection en lame de couteau
anglais
knife-edge selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation du drainage
anglais
drainage control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concombre à mariner cultivé en plein champs
anglais
field-grown pickling cucumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Equine Guelph CA
anglais
Equine Guelph CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graminée très humide
anglais
high-moisture grass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone humide forestière · milieu humide forestier · terre humide forestière
anglais
forested wetland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille en crochet
anglais
renewal pruning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture de plantation
anglais
plantation agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vache qui vient de manger du grain
anglais
full cow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de développement de la sylviculture au Kenya (1993-97)
anglais
Kenya Forestry Development Project (1993-97)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumée insecticide
anglais
insecticidal smoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phéromone anti-oviposition
anglais
oviposition deterring pheromone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Women in rural life: the changing scene CA
anglais
Women in rural life: the changing scene CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon du maïs
anglais
corn smut · boil smut · maize smut · maize boil smut AU · common smut of corn · corn boil smut · blister smut · common smut
espagnol
carbón del maíz · tizón del maíz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange à pâturage
anglais
pasture mix · pasture mixture · shotgun mix · shotgun mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédits collectifs
anglais
group credits
espagnol
créditos colectivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gammasan Seed Treatment Powder
anglais
Gammasan Seed Treatment Powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail du sol sur billon
anglais
ridge tilling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken