Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
sol susceptible au gel · sol gélif
anglais
frost-susceptible soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre noire
anglais
dark chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur de pommes de terre · productrice de pommes de terre · cultivateur de pommes de terre · cultivatrice de pommes de terre
anglais
potato farmer · potato grower · potato producer
espagnol
productor de papas · productor de patatas ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme ostéoarthrite · forme cartilagineuse
anglais
sidebone · side bone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graine de moutarde cultivée
anglais
domestic mustard seed
espagnol
semilla de mostaza cultivada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Brachiaria ruzizienzis
anglais
congo grass · ruzi grass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime national de base de stabilisation des revenus globaux de l'exploitation agricole
anglais
core national whole-farm stabilization program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
germes de luzerne
anglais
alfalfa sprouts
espagnol
germen de alfalfa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain forestier · terre forestière
anglais
forest land · forested land
espagnol
terreno forestal · superficie forestal · tierra forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prince Edward Island Finfish Association · PEI Finfish Association
anglais
Prince Edward Island Finfish Association · PEI Finfish Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorce de cire · cadre amorcé
anglais
starter strip · starter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stassanisateur
anglais
Stassaniser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de mise bas
anglais
farrowing time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement par portée · logement par famille · mise en parquet par portée
anglais
sib penning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinsectisation
anglais
disinsection · disinsectization
espagnol
desinsectación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ossification pulmonaire
anglais
pulmonary ossification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement variable à l'importation
anglais
variable import levy
espagnol
gravamen variable a la importación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de rétablissement en cas de perte d'exploitation
anglais
Farm Business Interruption Recovery Program · FBIRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agroforestier
anglais
agro-forestal · agroforestal
espagnol
agroforestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de canalisation
anglais
pipe lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingent de culture
anglais
acreage quota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs sur varech
anglais
spawn on kelp

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken