Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
agriculture de plantation
anglais
plantation agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dortoir à chauve-souris
anglais
bat house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime ontarien d'assurance-récolte sur les concombres
anglais
Ontario Crop Insurance Plan for Cucumbers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billonneuse
anglais
lister · lister plow · middlebreaker · middle buster · middlebuster
espagnol
acaballonadora · alomador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shorthorn · courtes-cornes
anglais
shorthorn
espagnol
shorthorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine de poisson gras
anglais
oily fish meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupeau de démonstration · troupeau vedette
anglais
sentinel herd · demonstration herd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation FAO/Gouvernement sur l'irrigation en Afrique
anglais
FAO/Government Consultation on Irrigation in Africa
espagnol
Consulta FAO/Gobierno sobre el riego en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appariement génétique assortatif · accouplement génétique assortatif
anglais
genetic assortative mating · genetic assortive mating
espagnol
apareamiento genético ordenado · apareamiento de semejanza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méfluidide · diméthyl-2',4' [(trifluorométhyl)sulfonamido]-5' acétanilide
anglais
mefluidide · 5'-(1,1,1-trifluoromethanesulfonamido)acet-2',4'-xylidide · 3-p-cumenyl-1,1-dimethylurea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chernozem gris foncé gleyifié · CHGF.GL abrév.
anglais
gleyed dark gray chernozem · GL.DGC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
os unciforme · os crochu
anglais
unciform bone · hamatum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouture de tiges enracinées
anglais
rooted-stew cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue à déraciner
anglais
root plow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon
anglais
cannon
espagnol
caña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopérative d'achats · coopérative d'achat · coopérative d'approvisionnement
anglais
purchasing co-operative · purchasing cooperative · purchasing co-op
espagnol
cooperativa de compras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation par ruissellement
anglais
flush irrigation
espagnol
riego por derrame · riego por desbordamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entailler
anglais
tap
espagnol
entallar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Blé fourrager de l'Est canadien · Fourrager EC · CEFD abrév.
anglais
Canada Eastern Feed · CE Feed · Canada Eastern Feed Wheat · CEFD abrév.
espagnol
trigo forrajero del este canadiense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des facultés d'agronomie d'Afrique · AFAA abrév.
anglais
Association of Faculties of Agriculture in Africa · AFAA abrév.
espagnol
Asociación de Facultades de Agronomía de Africa · AFAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorfenpropméthyl
anglais
chlorfenpropmethyl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compostage en tas - aération passive · compostage en andain - aération passive
anglais
passive windrow composting · windrow composting - passive aeration · passive aeration windrow composting · pile composting - passive aeration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélar d'Orient · conringia oriental · conringie orientale · conringia orientale · roquette d'Orient · conringia · barbarée commune
anglais
hare's-ear mustard · hare's-ear cabbage · hare's ear mustard · hare's-ear-mustard · rabbit's-ear · hare's-ear

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken