Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Farm Land Security Board CA
anglais
Farm Land Security Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
additif de finition
anglais
finishing additive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cécidobiote
anglais
cecidobiotic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amendement · amendement du sol
anglais
soil amendment · amendment
espagnol
enmienda del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement · mise en place
anglais
placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre d'attache
anglais
tie rail · head rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kiwi · yang tao · groseille de Chine · actinidia de Chine · souris végétale
anglais
kiwi fruit · kiwi · Chinese gooseberry
espagnol
kiwi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide pour l'affouragement en vert
anglais
Greenfeed Drought Assistance Program · Greenfeed Assistance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyhalofop-butyl
anglais
cyhalofop-butyl · butyl (R)-2-[4-(4-cyano-2-fluorophenoxy)phenoxy]propionate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragmentation des tubercules de semence
anglais
potato seed pre-cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Noms des maladies des plantes au Canada
anglais
Names of plant diseases in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime sur les porcs
anglais
hog premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de compactage
anglais
compacting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licol marqueur à bille
anglais
chinball marker · chin ball marker
espagnol
bozal marcador · arnés marcador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous forme de carcasse
anglais
in carcass form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien de contrôle des géniteurs
anglais
Canadian Sire Monitoring Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herse
anglais
harrow
espagnol
grada · rastra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures orange
anglais
amber measures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Food Water Wellness Foundation CA
anglais
Food Water Wellness Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colza d'hiver
anglais
winter rape · winter colza
espagnol
colza de invierno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de mise en commun des prix
anglais
Price Pooling Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement · capacité porteuse · taux de chargement · charge de bétail · capacité de charge
anglais
carrying capacity · carrying rate · stocking rate
espagnol
carga ganadera · carga de ganado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection sur pied · contrôle sur pied · inspection en cours de végétation · visite des cultures
anglais
field inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation de naissage
anglais
farrow-to-wean operation
espagnol
explotación de producción de lechones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture sous-pluie · culture sous pluie · culture pluviale · agriculture pluviale · culture non irriguée
anglais
rain-fed farming · rain-fed agriculture · rain-fed crop
espagnol
cultivo de secano

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken