Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Ça nous concerne tous : mémoires présentés au Comité sur l'agriculture durable du Conseil des sciences
anglais
It's Everybody's Business: Submissions to the Science Council's Committee on Sustainable Agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persistance · persistance d'activité · persistance d'action · persistance d'efficacité · rémanence
anglais
persistence · persistency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit perceur des céréales
anglais
lesser grain borer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de remise à la reproduction
anglais
remating interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à litière · litière · boîte à litière
anglais
litter box · litterbox · litter tray · litter pan · cat box · catbox · litterpan · cat trau liner · sanitary tray · sanitary pan
espagnol
bandeja de arena · cajón de ensuciar · cajón de serrín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digesteur de biogaz
anglais
biogas digestor
espagnol
digestor de biogás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi périthéciale
anglais
perithecial wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier d'abattage
anglais
felling trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlage dirigé
anglais
prescribed burning · prescribed burn · controlled burning · controlled burn · prescribed fire
espagnol
quema controlada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre fourragère
anglais
fodder potato
espagnol
patata forrajera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verdissement des huîtres · verdissement
anglais
oyster greening · greening
espagnol
verdeamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie des stries
anglais
stripe disease
espagnol
diplodia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flavo-glucoside polaire
anglais
polar flavone glycoside

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante adventice de compensation
anglais
compensatory weed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable glauconieux
anglais
glauconitic sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conwed
anglais
Conwed® tube · Conwed® container · Conwed® open mesh plastic tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbe à parterres
anglais
lawn sodding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule d'appui · cellule de remplissage
anglais
accommodation cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté aquatique
anglais
aquatic community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boue d'écrémeuse
anglais
separator slime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport Longe/Bardière · rapport longe/bardière
anglais
loin/backfat ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken