Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
élagage en sec
anglais
dry pruning
espagnol
poda seca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte
anglais
bunch
espagnol
atado · ramo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de bestiaux · abject
anglais
cattle-duffing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avarie causée par le fendillement
anglais
splitting damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt abritée de la pluie · forêt à l'abri de la pluie
anglais
rainshadow forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échaudage
anglais
shrivelling
espagnol
golpe de calor · adurzamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huître cultivée · huître de culture · huître d'élevage · huître d'aquaculture
anglais
cultured oyster · cultivated oyster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questionnaire à l'intention des agriculteurs
anglais
Farm Questionnaire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès aux pistes
anglais
access to the arena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthoate-méthyle · dithiophosphate de S-(N-éthyl carbamoylméthyle) et de O,O-diméthyle
anglais
ethoate-methyl · S-ethylcarbamoylmethyl O,O-dimethyl phosphorodithioate · 2-dimethoxyphosphinothioylthio-N-ethylacetamide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ en chaume
anglais
stubble field
espagnol
campo de rastrojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
«en carcasse»
anglais
carcass weight basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hybride de maïs
anglais
corn hybrid · maize hybrid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaune d'œuf caoutchouteux · jaune caoutchouteux
anglais
rubbery egg yolk · rubbery yolk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-hâtif
anglais
early midseason

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nématode
anglais
nematode · roundworm · round worm
espagnol
nematodo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculteur nouvellement installé
anglais
new settler farmer
espagnol
agricultor recién asentado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain d'exercice
anglais
exercising ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traction avant auxiliaire à transmission mécanique
anglais
mechanical front wheel drive · MFD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement des cultures
anglais
crop stand establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ultra bas volume · volume ultra-bas · UBV abrév.
anglais
ultra-low volume · ULV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensilage de poisson · poisson ensilé
anglais
fish silage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Flying Farmers · IFF abrév.
anglais
International Flying Farmers · IFF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken