Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
cellule tubulaire
anglais
tube cell
espagnol
célula tubular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de chablis · chablis déconseillé
anglais
windfall · blowdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'analyse de gestion d'entreprise agricole
anglais
Farm Management Analysis Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assimilation de l'azote
anglais
nitrogen assimilation · nitrogen uptake
espagnol
asimilación de nitrógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet des exploitations agricoles bicentenaires
anglais
Bicentennial Farms Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation de cognassiers
anglais
quince plantation
espagnol
membrillar · codonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
castor gras
anglais
beaver coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vache donneuse
anglais
donor cow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inspecteur senior pour la protection des végétaux
anglais
Senior Inspector Plant Protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumigant pour céréales
anglais
grain fumigant
espagnol
fumigante de cereales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des étalons des grains de l'Ouest
anglais
Committee on Western Grain Standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insecticide
anglais
insecticide
espagnol
insecticida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé intérieur d'oxydation
anglais
indoor oxidation ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forest Market Transformation Initiative
anglais
Forest Market Transformation Initiative
espagnol
Iniciativa para la transformación del mercado forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intersexué
anglais
intersexual
espagnol
intersexual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'encadrement · organisme-cadre · organisation-cadre · organisme cadre · organisme ombrelle
anglais
umbrella organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit poulet à griller · jeune poulet à griller
anglais
junior broiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement de fin de campagne
anglais
final payment
espagnol
pago final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage causé aux forêts
anglais
forest damage
espagnol
daño causado a los bosques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayure réticulée de l'orge
anglais
net blotch of barley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dindonneau
anglais
turkey poult · poult
espagnol
pavipollo · pavito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point noir
anglais
black point · black point of wheat
espagnol
punta negra del trigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken