Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Programme pilote de gestion d'entreprise agricole pour les Autochtones
anglais
Aboriginal Farm Business Management Pilot Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vache traitée à la STb
anglais
BST cow
espagnol
vaca tratada con BST

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce ligneuse
anglais
woody species
espagnol
especie leñosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région de l'encolure
anglais
neck area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement de culture
anglais
crop substitution
espagnol
reemplazo de cultivos ilícitos · substitución de cultivos ilícitos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phytocide
anglais
phytocide
espagnol
fitocida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
race pondeuse
anglais
laying breed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'essai de semence
anglais
seed testing certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubercule groupé
anglais
clustered tuber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de croissance · stimulateur de croissance · anabolisant · activateur de croissance
anglais
growth promotant · growth promoter · growth stimulant
espagnol
promotor del crecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume résiduel de lait
anglais
residual volume of milk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de planification de la relève en agriculture
anglais
Farm Succession Planning Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie nationale de biosécurité pour l'influenza aviaire
anglais
National Avian Influenza Biosecurity Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix à la consommation des produits alimentaires
anglais
consumer food price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à grandes mailles
anglais
large-mesh · large-meshed
espagnol
de malla grande

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le renouveau de la gestion de l'offre
anglais
Task Force on Supply Management Renewal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité de l'agriculture
anglais
Subcommittee on Agriculture
espagnol
Subcomité de Agricultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verdissement des tubercules
anglais
tuber greening
espagnol
verdeamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation de la mamelle
anglais
udder preparation
espagnol
preparación de la ubre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agriculture Awards of Excellence CA
anglais
Agricultural Awards of Excellence CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chernozem brun régosolique · CHBN.RQ abrév.
anglais
rego brown chernozem · R.BC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débroussailleuse
anglais
stripper
espagnol
desbrozadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échalas
anglais
grape stake · vine-prop · prop
espagnol
piquete · poste

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken