Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
essorage du grain
anglais
drying of grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fructificateur de forme globulaire
anglais
flask shaped fruit body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la commercialisation agricole internationale
anglais
International Agricultural Marketing Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque
anglais
disc
espagnol
disco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis provincial de pacage
anglais
provincial grazing permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau extérieur · bureau de terrain
anglais
field office · local office
espagnol
oficina exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible de cime · combustible aérien
anglais
crown fuel · aerial fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébouteuse
anglais
snipper · snipping machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carpillons d'un été · feuilles
anglais
summerlings · summerlings of carp
espagnol
carpitas de un verano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Crop Insurance Corporation · SCIC abrév.
anglais
Saskatchewan Crop Insurance Corporation · SCIC abrév.
espagnol
Corporación del Seguro de Cosechas de Saskatchewan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compagnie membre des Canola Crushers of Western Canada
anglais
Member-Company of Canola Crushers of Western Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval entier · cheval mâle entier
anglais
stallion · entire male horse · entire horse
espagnol
caballo entero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
podzol ferro-humique placique · PFH.PL abrév.
anglais
placic ferro-humic podzol · P.FHP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient à parois ajourées
anglais
side-slit container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité profession-État pour le classement de l'agneau
anglais
Industry-Government Committee on Lamb Grading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canine des porcelets · dent de loup
anglais
needle tooth · black tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finition
anglais
finishing
espagnol
engorde final · ceba final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids du blé sec propre
anglais
weight of clean dry wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la vente des fruits et légumes CA
anglais
Fruit and Vegetable Sales Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Papilio demoleus
anglais
citrus butterfly · Papilio demoleus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viscosité de l'extrait
anglais
extract viscosity · EV abrév.
espagnol
viscosidad del extracto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur les besoins en engrais sulfureux et leurs provenances dans les pays en développement de l'Asie et du Pacifique
anglais
Symposium on Fertilizer Sulphur Requirements and Sources in Developing Countries of Asia and the Pacific
espagnol
Simposio sobre necesidades y fuentes de azufre como fertilizante en los países en desarrollo de Asia y el Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de qualité supérieure
anglais
prime tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame à cisailler
anglais
shearing blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours sans faute
anglais
course without fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken