Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
chien à pedigree
anglais
registered dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maturation interne
anglais
afterripening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monté
anglais
over-mature
espagnol
pasado · sobremaduro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue d'appoint · prélèvement de réserve
anglais
contingency levy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis sans fin orientable · vis orientable · vis sans fin pivotante · vis pivotante · vis rabattable déconseillé
anglais
swing-away auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pois carré · haricot dragon · haricot ailé
anglais
winged bean · Goa bean · asparagus pea · princess bean · asparagus bean · four-angled-bean · princess-pea · Manila bean
espagnol
dólico de Goa · frijol alado · judía careta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabot rayé
anglais
striped hoof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Insectifuges personnels à base d'huile de soya (produits BlockerTM) CA
anglais
Soybean Oil Insect Repellents for Personal Use (BlockerTM Series) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de 4 ans et demi à 6 ans
anglais
horse from 4 and one half to 6 years old

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de normalisation de l'inspection des fruits et légumes frais
anglais
Fresh Fruit and Vegetable Standardization Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son d'arachide
anglais
peanut hull · groundnut hull GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les droits payables à l'égard des requêtes CA
anglais
Farm Practices Protection Fee Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décision de projet
anglais
Project Decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octachlorocamphène · toxaphène
anglais
toxaphene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement des veaux en paire · logement en paire · logement par paire · logement des veaux par deux · logement par deux
anglais
pair housing · paired housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naphtylindane-1,3 dione
anglais
naphthylindane-1,3-dione

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaississement
anglais
clumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Brandon Humane Society CA
anglais
Brandon Humane Society CA · Brandom Society for the Prevention of Cruelty to Animals CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydro-semoir · engazonneuse hydraulique · engazonneuse par projection
anglais
hydroseeder · hydro-seeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche
anglais
bell glass
espagnol
campana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colley · collie · chien de berger écossais · berger d'Écosse · berger écossais
anglais
collie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoquilleur national
anglais
domestic breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâche de recouvrement
anglais
cover sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis pour plantes
anglais
plant trellis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe
anglais
crown
espagnol
garra · madre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken