Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
cycle d'arrosage
anglais
watering cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulette de terre · EP abrév.
anglais
earth pellet · EP abrév.
espagnol
gránulo de tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche agronomique en milieu réel · recherche en situation réelle · recherche en milieu réel · recherche en exploitation
anglais
on-farm research
espagnol
investigacíon en las explotaciones agrícolas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éparpilleur de fumier · disperseur de fumier
anglais
field heap spreader
espagnol
desparramadora de estiércol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oignon italien · oignon espagnol
anglais
tropea onion · Grano onion · Babosa onion · Liria onion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accolage
anglais
typing plant(s) · staking plant(s)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la désignation de l'Association manitobaine des producteurs de canola CA
anglais
Manitoba Canola Growers Association Designation Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dinocap
anglais
dinocap
espagnol
dinocap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence clé
anglais
key species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gain en capital imposable (BAPA) · gain en capital imposable (biens agricoles ou de pêche admissibles)
anglais
QFFP taxable capital gain · qualified farm or fishing property taxable capital gain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caveçon
anglais
caveson bridle · cavesson · caveson
espagnol
cabezón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infestation de ravageurs
anglais
pest infestation
espagnol
infestación por plagas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé destiné à l'alimentation du bétail
anglais
milled feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc du bégonia
anglais
powdery mildew of begonia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élevage d'insectes comestibles · culture d'insectes comestibles
anglais
insect farming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus bulgare latent de la vigne
anglais
grapevine Bulgarian latent virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis tubulaire · châssis en tubes
anglais
tubular frame
espagnol
chasis tubular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure polyédrique fine · structure grumeleuse FR
anglais
fine blocky structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade du jeune fruit
anglais
green fruit stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dioxine · dioxinne déconseillé
anglais
dioxin
espagnol
dioxina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piédroit
anglais
side · side wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination des services agricoles de l'Ontario
anglais
Ontario Agricultural Services Coordinating Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de mise en commun
anglais
price pooling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken