Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
verse physiologique
anglais
physiological lodging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffer un cheval · échauffer un cheval
anglais
warm-up a horse · warm up a horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet · coussin · coussinet plantaire
anglais
pad · paw pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action spécial d'aide en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et le développement agricole et rural durable
anglais
Special Action Programme on Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development · PFS/SARD abrév.
espagnol
Programa Especial de Acción sobre Asistencia a las políticas y a la programación para la seguridad alimentaria y la agricultura y el desarrollo rural sostenible · PSA/ADRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flumetsulam
anglais
flumetsulam · 2',6'-difluoro-5-methyl[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidine-2-sulfonanilide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paillage plastique
anglais
shading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vulpiculture
anglais
fox farming
espagnol
cría de zorros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt aux jeunes cultivateurs
anglais
junior farmer loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau débroussailleur · rouleau broyeur · broyeur de tiges à rouleau · rouleau type landais
anglais
roll-type brush breaker · rolling stalk cutter · barrel scarifier
espagnol
rodillo desbrozador · rodillo rozador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluhexafone · (RS)-2-[(EZ)-4-(méthoxyimino)cyclohexyl]-2-[(3,3,3-trifluoropropyl)sulfonyl]acétonitrile
anglais
fluhexafon · (RS)-2-[(EZ)-4-(methoxyimino)cyclohexyl]-2-[(3,3,3-trifluoropropyl)sulfonyl]acetonitrile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de stimulation de l'emploi dans le domaine forestier
anglais
Forestry Employment Stimulation Program · Forest Economic Stimulation Program · FESP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclos de ferme
anglais
barnyard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glome
anglais
bulb
espagnol
punta del talón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien du lin
anglais
Canadian Flax Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance sur la future récolte
anglais
advance on the harvest · harvest advance
espagnol
anticipo sobre la cosecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phéromone sociale
anglais
social pheromone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céleri rave · céleri-rave · céleri tubéreux · céleri-navet · céleriac
anglais
celeriac · knob-rooted celery EU · celery root · knob celery · turnip-rooted celery
espagnol
apio nabo · Apium graveolens rapaceum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt carolinienne
anglais
Carolinian forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse orientable
anglais
directional nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-moteur récolteur broyeur · cueilleur-broyeur d'épis
anglais
corn picker-crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récépissé provisoire de livraison · bon provisoire de paiement au comptant
anglais
interim elevator receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coupe du Gouverneur général
anglais
Governor General's Cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acrylate de bromo-7 chloro-5 quinolyle-8 · halacrinate
anglais
7-bromo-5-chloro-8-quinolyl acrylate · halacrinate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strangulation
anglais
strangulation
espagnol
estrangulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Wagyu Association
anglais
Canadian Wagyu Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken