Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
agriculture raisonnée · agriraison · agriculture intégrée
anglais
integrated farming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz spécial · riz de spécialité
anglais
specialty rice
espagnol
arroz especial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative sur la gestion de l'environnement agricole
anglais
Agricultural Environment Management Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chrysomèle septentrionale des racines du maïs · chrysomèle des racines du maïs · chrysomèle du nord · chrysomèle des racines du nord
anglais
northern corn rootworm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentré de farine d'avoine
anglais
oat flour concentrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gomme arabique pulvérisée
anglais
powdered gum arabic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudogestation
anglais
pseudopregnancy
espagnol
pseudopreñez · embarazo psicológico · seudociesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semis croisé · semis par passages croisés · semis par passages à angle droit
anglais
cross seeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode Demaree
anglais
Demaree method · Demareeing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourgeon latent · œil latent · bourgeon dormant
anglais
latent bud · dormant bud
espagnol
yema latente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phytomasse vivante
anglais
living phytomass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mal passager · mal intermittent
anglais
disappearing disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribution de l'agriculteur · prélèvement sur les produits traités
anglais
checkoff · check-off · producer check-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service canadien d'aide au secteur agro-alimentaire à l'étranger
anglais
Canadian Foreign Agri-Food Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur d'agriculture
anglais
agricultural teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministry of Forests CA · Ministry of Forests and Lands CA déconseillé · Department of Forests CA déconseillé
anglais
Ministry of Forests CA · Ministry of Forests and Lands CA déconseillé · Department of Forests CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de fibres
anglais
plastic fiber netting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gène exotique
anglais
exotic gene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au greffage · ouvrière au greffage
anglais
grafter
espagnol
injertador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume brut total
anglais
gross total volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de la saison de croissance
anglais
duration of the growing season
espagnol
duración de la temporada de crecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiberner
anglais
hibernate
espagnol
hibernar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouillère · mouille · zone humide
anglais
wet land · wetland · wet patch · boggy patch
espagnol
terreno encharcadizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken