Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
enrésinement
anglais
fir tree planting · resinous tree planting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction phénolique · fraction de phénole
anglais
phenolics fraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet suspendu à 1,2 mètre sous la surface de l'eau
anglais
weedline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte aérienne
anglais
aerial harvesting
espagnol
cosecha aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de coupe à tablier
anglais
draper auger header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empêcher de couver
anglais
controlling broodiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse industrielle
anglais
industrial lawnmower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Palomino Horse Association
anglais
Saskatchewan Palomino Horse Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre impropre à la culture
anglais
marginal cleared land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'alerte au mildiou
anglais
Late Blight Forecasting System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu de culture · support de croissance · support de culture · milieu de croissance · substrat de croissance · substrat de culture
anglais
growing medium · growth medium · substrate
espagnol
medio de crecimiento · medio de cultivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture vivrière
anglais
subsistence farming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maïs-fourrage · maïs fourrage · maïs fourrager
anglais
fodder corn · forage corn · forage maize · feed maize · fodder maize · feed corn
espagnol
maíz forrajero · maíz forraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité du sol · densité · compacité · compacité du sol
anglais
soil density · density · compactness · denseness
espagnol
densidad del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandeur à caisson
anglais
box spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrais organique · fumure organique · engrais biologique
anglais
organic fertilizer
espagnol
abono orgánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justiciable de quarantaine · de quarantaine
anglais
quarantinable · of quarantine importance · quarantine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification de peuplement
anglais
stand classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bifénazate · 2-(4-méthoxybiphényl-3yl)hydrazinoformiate d'isopropyle
anglais
bifenazate · 1-methylethyl 2-(4-methoxy[1,1'-biphenyl]-3-yl) hydrazinecarboxylate · isopropyl 3-(4-methoxybiphenyl-3-yl)carbazate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vermifugation
anglais
deworming · worming
espagnol
purga contra gusanos · eliminación de gusanos · desparasitación contra gusanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United Farm Workers of America US · UFW abrév. US · National Farm Workers Association US déconseillé · United Farm Workers Organizing Committee US déconseillé · United Farm Workers US déconseillé
anglais
United Farm Workers of America US · UFW abrév. US · National Farm Workers Association US déconseillé · United Farm Workers Organizing Committee US déconseillé · United Farm Workers US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agriculture en harmonie avec la nature: stratégie pour un environnement agricole et agroalimentaire durable au Canada
anglais
Agriculture in harmony with nature: strategy for environmentally sustainable agriculture and agri-food development in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à l'air naturel
anglais
curing barn

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken