Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Produits végétaux destinés ou non à la multiplication qui exigent un permis d'importation s'ils proviennent de la partie continentale des États-Unis
anglais
Propagative plant material and other commodities that require an import permit if originating (i.e. place of propagation) from the Continental United States

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de récolte totale de la forêt
anglais
full forest harvesting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe en arçon
anglais
saddle graft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'excellence du MPO pour les recherches en aquaculture
anglais
DFO Aquaculture Science Centre of Excellence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début du bourgeonnement
anglais
early bud stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mue-éclipse
anglais
eclipse-moult

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois en paquets
anglais
packaged timber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie déclarée
anglais
specified acreage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caténa · chaîne de sols
anglais
catena
espagnol
catena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céréale échantillon
anglais
sample grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le cadre financier
anglais
Fiscal Framework Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guano
anglais
guano
espagnol
guano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenaille serre-clou · pince à river · pince à rivet de maréchal-ferrant
anglais
clinching tool · clinching tongs · clincher · clencher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus à fuseaux
anglais
spindle inclusion type virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture de décrue
anglais
flood-water farming · floodwater farming · flood recession agriculture · floodplain agriculture
espagnol
agricultura en tierras de aluvión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis inférieur
anglais
bottom sieve
espagnol
criba inferior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomate transgénique · tomate génétiquement modifiée
anglais
genetically engineered tomato · transgenic tomato · bioengineered tomato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme à peler
anglais
peeler apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fève plate
anglais
flat bean
espagnol
haba llana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brunisol eutrique gleyifié · BE.GL abrév.
anglais
gleyed eutric brunisol · GL.EB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture d'entrepôt · maladie de conservation
anglais
storage rot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
AgriService
anglais
AgriService

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Apple Scar Skin Viroid
anglais
Apple Scar Skin Viroid
espagnol
viroide de la piel cicatrizada de la manzana · ASSVd abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pucciana graminis
anglais
wheat rust
espagnol
roya del tallo del trigo · roya negra del trigo · Puccinia graminis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken