Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
couveuse · couveuse artificielle · incubateur
anglais
incubator
espagnol
incubadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de variétés · essai variétal
anglais
variety trial · variety test · crop variety test · crop performance test · varietal trial
espagnol
ensayo de variedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière grasse brute
anglais
crude fat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alternance blé-jachère
anglais
wheat-fallow system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insecticide en pulvérisation
anglais
insect spray · insecticide spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association des éleveurs du cerf de Virginie du Nouveau-Brunswick CA
anglais
New Brunswick Whitetail Deer Farming Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartimentage · compartimentation
anglais
compartmentalization · walling off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de gestion et de conservation des sols et de l'eau
anglais
Soil and Water Conservation and Management Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en libre parcours · en plein air · de plein air
anglais
free-range
espagnol
al aire libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'infiltration limite · point de ressuyage · taux stabilisé d'infiltration d'eau dans le sol
anglais
basic intake rate
espagnol
velocidad de infiltración básica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran solaire
anglais
solar screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc porcelaine
anglais
porcelain white

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acaricide
anglais
acaricide · acaracide
espagnol
acaricida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Demande d'achat de taureaux et document de paiement
anglais
PFRA - Bull Purchase Order and Payment Document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélasse épuisée · mélasse finale · mélasse
anglais
blackstrap · blackstrap molasses
espagnol
melaza residual · melaza final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyanofenphos
anglais
cyanofenphos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate de kasugamycine hydraté · hydrochlorure d'acide [5-amino-2-méthyl-6-(2,3,4,5,6-pentahydroxycyclohexyloxy)tétrahydropyran-3-yl]amino-alpha-iminoacétique hydraté · monohydrochlorure de 3-O-[2-amino-4-[(carboxyiminométhyl)amino]-2,3,4,6-tétradésoxy-alpha-D-arabino-hexopyranosyl]-D-chiro-inositol hydraté · hydrate d’hydrochlorure de kasugamycine
anglais
kasugamycin hydrochloride hydrate · [5-amino-2-methyl-6-(2,3,4,5,6-pentahydroxycyclohexyloxy)tetrahydropyran-3-yl]amino-alpha-iminoacetic acid hydrochloride hydrate · 3-O-[2-amino-4-[(carboxyiminomethyl)amino]-2,3,4,6-tetradeoxy-alpha-D-arabino-hexopyranosyl]-D-chiro-inositol monohydrochloride hydrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification et évaluation pour les entreprises de produits à valeur ajoutée (PEPVA) Demande de financement - Alberta
anglais
Planning and Assessment for Value-Added Enterprises (PAVE) Request for Funding - Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solonetz brun gleyifié · S.BNGL abrév.
anglais
gleyed brown solonetz · GLB.SZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplication · reproduction
anglais
propagation
espagnol
multiplicación · propagación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des céréales et des graines oléagineuses CA
anglais
Grains and Oilseeds Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel alvéolaire
anglais
honeycomb frost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégrappeuse-trieuse
anglais
declumper-grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluosilicate de sodium
anglais
sodium fluorosilicate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme nuisible · bioagresseur des cultures · ennemi des cultures · phytoravageur
anglais
plant pest · pest
espagnol
plaga · devastador

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken