Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
silo terminal · installation terminale
anglais
terminal elevator
espagnol
elevador terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toxicité de contact
anglais
contact toxicity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure d'arrêt
anglais
brisket board · brisket locator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite production
anglais
backyard crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation libre
anglais
free choice feeding · free-choice feeding · ad lib feeding · free feeding
espagnol
alimentación ad libitum · alimentación a libre elección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer demi-rond demi-rainure
anglais
half-round half-swedge horseshoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpenteuse trapue du robinier
anglais
stout locust looper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ray-grass hybride tétraploïde Gazella
anglais
tetraploid hybrid ryegrass Gazella · tetraploid hybrid rye-grass Gazella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupeau d'alerte (poulets)
anglais
sentinel chicken flock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de recherche sur les pesticides
anglais
Pesticides Issues Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie de la fabrication d'aggloméré de luzerne
anglais
alfalfa cubing industry
espagnol
industria del prensado de alfalfa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désaisonnement
anglais
out-of-season production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaux en poudre
anglais
limestone flour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de parité
anglais
parity price · parity economic value
espagnol
precio de paridad · valor económico de paridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de vente
anglais
merchandizing method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Simmental du Québec
anglais
Québec Simmental Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinochette
anglais
ten-spined stickleback · Pungitius pungitius L.
espagnol
espinosillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouleau pleureur lacinifolié · bouleau pleureur à feuilles laciniées
anglais
cutleaf weeping birch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbasulam · (méthoxycarbonylamino-4 benzènesulfonyl) carbamate de méthyle
anglais
carbasulam · methyl 4-(methoxycarbonylsulfamoyl)carbanilate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carie blanche floconneuse
anglais
white flaky decay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arracheuse à fourches pour pommes de terre
anglais
potato spinner
espagnol
arrancadora de patatas de turbina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palefrenier dans un hippodrome · palefrenière dans un hippodrome
anglais
horse race track groom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semoule de guarée
anglais
guar meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance de préconisation
anglais
claimed horsepower

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken