Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
lot cadastral
anglais
registered lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne d'enregistrement des animaux · SCEA abrév. · Bureau canadien national de l'enregistrement des animaux déconseillé
anglais
Canadian Livestock Records Corporation · CLRC abrév. · Canadian National Live Stock Records déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
desherbage de prélevée
anglais
pre-emergence weed control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaine tapissée de bruyères
anglais
plain covered with heath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace vital
anglais
growing space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abreuvement des animaux de ferme · abreuvement du bétail · abreuvement · abreuvage déconseillé
anglais
watering · livestock watering · stock watering
espagnol
abrevado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dolomie frittée · dolomie calcinée
anglais
burned dolomite · calcined dolomite · basic GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation d'une trancheuse à disques
anglais
disk trenching · disc trenching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit diffuseur de vapeur · VP abrév.
anglais
vapour releasing product · VP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâture coriace
anglais
tough feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'alimentation animale avec des déchets alimentaires · permis d'alimentation animale avec des résidus alimentaires
anglais
garbage feeding permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudreuse montée sur cheval
anglais
saddle duster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suintement muqueux
anglais
slime flux
espagnol
flujo mucilaginoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil mexicain du café · Institut Mexicain du Café déconseillé
anglais
Mexican Coffee Council · Mexican Coffee Institute US déconseillé · Comisión Nacional del Café US déconseillé
espagnol
Consejo Mexicano del Café · CMC abrév. MX · Instituto Mexicano del Café déconseillé · Inmecafé MX déconseillé · Comisión Nacional del Café MX déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété stable
anglais
stable variety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol alluvial glaciaire
anglais
alluvial glacial soil · glacial tills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration totale pour les matières inorganiques
anglais
total concentration for inorganics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences relatives à l'importation des pièces d'arrimage, des palettes, des caisses et autres matériaux d'emballage en bois non manufacturé provenant de Chine et de la région administrative spéciale de Hong Kong, visant à prévenir l'introduction et la propagation du longicorne asiatique, Anoplophora Glabripennis CA
anglais
Import requirements for wood dunnage, pallets, crating or other wood packaging materials originating in China and Hong Kong special administrative region to prevent the entry and spread of the asian long-horned beetle, Anoplophora Glabripennis CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les subventions agricoles
anglais
Working Group on Agricultural Subsidies
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Subsidios Agropecuarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignée femelle · famille maternelle
anglais
female line · maternal family · maternal line · female family · tail-female lineage
espagnol
línea femenina · línea materna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlage · brûlage sur pied
anglais
burning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet d'élevage
anglais
breeder chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken