Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
mariculture à terre
anglais
mariculture on land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration généalogique
anglais
pedigree breeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
long-jointé · assis sur les poignets
anglais
coon-footed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sujet séropositif
anglais
reactor herd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loam argileux · limon argileux
anglais
clay loam
espagnol
tierra arcillosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maïs-grain · maïs grain
anglais
grain corn · grain maize
espagnol
maíz grano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrais pour le tabac
anglais
tobacco fertilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office canadien d'exportation du bétail · OCEB abrév.
anglais
Canadian Livestock Export Agency · CLEA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neurotoxine
anglais
nerve poison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité du CFPTIA sur l'équivalence
anglais
FPTAFIC Sub-Committee on Equivalence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudoprofil
anglais
pseudoprofile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthoxyquine · 6-éthoxy-2,2,4-triméthyl-1,2-dihydroquinoléine · éthoxy-6 triméthyl-2,2,4 dihydro-1,2 quinoléine déconseillé
anglais
ethoxyquin · 6-ethoxy-2,2,4-trimethyl-1,2-dihydroquinoline · 1,2-dihydro-6-ethoxy-2,2,4-trimethylquinoline déconseillé · 1,2-dihydro-2,2,4-trimethyl-6-ethoxyquinoline déconseillé · 6-ethoxy-1,2-dihydro-2,2,4-trimethylquinoline déconseillé · ethoxyquine déconseillé · 2,2,4-trimethyl-6-ethoxy-1,2-dihydroquinoline déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promoteur inductible par le froid · promoteur activable par le froid · promoteur activé par le froid
anglais
cold-inducible promoter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage systématique en grille
anglais
systematic grid sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudreuse à tracteur
anglais
power duster · p.t.o. duster · tractor-mounted duster
espagnol
espolvoreadora suspendida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phytomasse vivante
anglais
living phytomass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agneau châtré
anglais
wether lamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abamectine · avermectine B1
anglais
abamectin · avermectin B1 · MK-936
espagnol
abamectina · avermectina B1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruit indigène
anglais
native fruit
espagnol
fruta nativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polygone forestier · polygone écoforestier CA
anglais
forest polygon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorthal-diméthyl
anglais
chlorthal-dimethyl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salinisation des terres arides
anglais
dry land salination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval emballé
anglais
bolter · runaway horse · bolting horse
espagnol
caballo desbocado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-tubes
anglais
cane · tube holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure glacée
anglais
puddled structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken