Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
bromonil · carbonate de (dibromo-2,6 cyano-4 phényle) et de tétrahydrofuryle-2 méthyle
anglais
bromobonil · 2,6-dibromo-4-cyanophenyl tetrahydrofurfuryl carbonate · 3,5-dibromo-4-(tetrahydrofurfuryloxycarbonyloxy) benzonitrile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à la lutte · lutté
anglais
mated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos convexe · dos de mulet · dos de carpe
anglais
arch-back · roach-back · roach back · hog back · hog-back
espagnol
dorso de carpa · espalda curvada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids spécifique élevé
anglais
high test weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carie rouge alvéolaire du pied
anglais
red butt rot · tomentosus root disease · tomentosus root rot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radis oléifère
anglais
oil radish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Animal Rescue Mission CA · ARM abrév. CA
anglais
Animal Rescue Mission CA · ARM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement de première génération · croisement industriel · croisement terminal
anglais
commercial crossbreeding · commercial cross-breeding
espagnol
cruzamiento comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazon à pelouses
anglais
grass sod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi contre les parasites de l'agriculture CA · Loi ayant pour objet de réglementer la vente et l'inspection des poisons utiles employés en agriculture CA
anglais
Agricultural Pests' Control Act CA · An Act to Regulate the Sale and Inspection of Agricultural Economic Poisons CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meule à griffes
anglais
nail grinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
setter anglais
anglais
English setter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule semi-coopérative
anglais
quasi-cooperative system
espagnol
sistema cuasicooperativo · fórmula semicooperativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cave à légumes · caveau à racines
anglais
root cellar · root pit · vegetable cellar
espagnol
silo subterráneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épouvantail
anglais
scarecrow
espagnol
espantapájaros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome du bouvillon taurelier
anglais
buller steer syndrome · buller-steer syndrome
espagnol
síndrome de buller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'irrigation par rampe perforée
anglais
perforated pipe irrigation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie agro-alimentaire
anglais
agricultural and food engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'accélération du progrès technique CA
anglais
Technology Acceleration Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du développement des productions végétales CA
anglais
Crop Development Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de semences forestières
anglais
tree seed center · tree seed centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de lame
anglais
knife head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manège · carrière · terrain d'entraînement · piste d'entraînement
anglais
schooling area · training area · riding school
espagnol
pista de entrenamiento · área de calentamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis de circuit
anglais
line strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation internationale sur les grains · CIG abrév.
anglais
International Grain Consultation · IGC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken