Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
urée localisée en bandes
anglais
banded urea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à tambour · filtre-tambour
anglais
biodrum · bio-drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur volumétrique
anglais
measurer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auxois · cheval auxois · ardennais de l'Auxois
anglais
Auxois · Auxois horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile fluide · huile liquide · huile douce
anglais
liquid oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole · mode opératoire
anglais
procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux parcelles · préposée aux parcelles
anglais
plotman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigeant d'importants apports d'engrais · demandant une bonne fumure · nécessitant une bonne fumure
anglais
fertilizer-demanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puceron du cassis · puceron de la laitue · Nasonovia ribis-nigri
anglais
lettuce aphid · Nasonovia ribis-nigri

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farmer owned reserve · farmer-owned reserve · réserve stockée à l'exploitation · réserve appartenant aux agriculteurs · stockage à la ferme · stockage de réserves à l'exploitation · FOR abrév.
anglais
farmer-owned reserve · farmer-held reserve · FOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panachure printanière
anglais
June yellows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente Canada-Nouvelle-Écosse concernant le renouvellement forestier
anglais
Canada-Nova Scotia Forest Renewal Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de grade non officiel
anglais
unofficial grade advice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
binapacryl · méthyl -3 crotonate de sec-butyl-2 dinitro-4,6) phényle · 3-méthylcrotonate de 2-sec-butyl-4,6-dinitrophényle
anglais
binapacryl · 2-sec-butyl-4,6-dinitrophenyl 3-methylbut-2-eonate · 2-(1-methylpropyl)-4,6-dinitrophenyl 3-methyl-2-butenoate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croûte saline
anglais
salt crust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de décision
anglais
silvicultural decision model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Microctonus bicolor
anglais
Microctonus bicolor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbicide rémanent · herbicide résiduaire
anglais
residual herbicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu de tracteur · pneumatique de tracteur
anglais
tractor tire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache de magnésium
anglais
magnesium spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bélier
anglais
ram
espagnol
carnero

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken