Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

48.169 notions

français
reboisement des terres
anglais
reforestation of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryosol statique eutrique histique · CRST.EUHI abrév.
anglais
histic eutric static cryosol · HE.SC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabane à vaches · niche à vaches · logette niche · huche
anglais
cow kennel · calf hutch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système en arêtes de poisson
anglais
herringbone system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seigle ergoté
anglais
ergoty rye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de normalisation des grains de l'Est · Comité de normalisation de l'Est · CNGE abrév.
anglais
Eastern Standards Committee · Eastern Grain Standards Committee · ESC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échantillon - grains fendus
anglais
Sample, account splits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de saillie · date d'accouplement · date de monte
anglais
breeding date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition pour une répartition équitable des contingents
anglais
Coalition for Equitable Distribution of Quotas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration · regroupement
anglais
consolidation · centralization of performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraits solubles de fermentation desséchés
anglais
dried fermentation solubles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbicide à double effet
anglais
two-way herbicide · two-way herbicide mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persan tabby bleu
anglais
Long-haired Blue Tabby · Blue Tabby Long-Hair · Blue Tabby Persian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur à maïs
anglais
corn elevator US · maize elevator GB
espagnol
elevador-transportador de maíz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal adulte
anglais
adult animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur ordinaire · chargeuse ordinaire · ramasseur-chargeur ordinaire
anglais
ordinary loader · standard loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oignon sec · oignon ressuyé
anglais
dry onion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc d'affinage · parc d'engraissement
anglais
fattening bed · fattening ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvelles de la FIL
anglais
IDF News

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité d'évaluation des pesticides CA
anglais
Pesticide Evaluation Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foin déshydraté
anglais
dehydrated hay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de qualité médiocre
anglais
low-grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série de sols
anglais
soil series
espagnol
serie de suelos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken