Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
papier à négatif · papier négatif
anglais
negative paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial pour les porcs et la viande porcine
anglais
Special Committee for Hogs and Pork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motobineuse · motohoue
anglais
motor hoe
espagnol
motoazada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture tolérante à l'acide · culture acide-tolérante · culture acidiphile
anglais
acid-tolerant crop
espagnol
cultivo tolerante a la acidez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative relative au Cadre stratégique pour l'agriculture CA
anglais
Agriculture Policy Framework Initiative CA · APFI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prunier-cerise · prunier myrobolan · myrobolan
anglais
cherry plum · myrobalan plum · sand plum
espagnol
ciruelo-cerezo · ciruelo mirobalán · ciruelo mirobolán · mirobálano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carre sèche
anglais
dry face · dead face US
espagnol
cara seca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étable à stabulation entravée
anglais
stall barn · stanchion barn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notodonte luné
anglais
rustylined leaftier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisation à bas volume
anglais
ultra low volume spraying · ULV spraying
espagnol
rociado de muy bajo volumen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de gomme-laque · production de laque
anglais
lac production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aviglycine · acide [S-(E)]-2-amino-4-(2-aminoethoxy)-3-buténoïque · AVG abrév.
anglais
aviglycine · [S-(E)]-2-amino-4-(2-aminoethoxy)-3-butenoic acid · (E)-L-2-[2-(2-aminoethoxy)vinyl]glycine · AVG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crins blonds
anglais
flaxen mane and tail · cream coloured mane and tail
espagnol
crin y cola de color rubio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
race menacée · race en péril
anglais
endangered breed
espagnol
raza en peligro · raza amenazada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthosie gris-verte
anglais
rusty whitesided caterpillar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casier oléicole
anglais
olive grove register · olive cultivation register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance vétérinaire
anglais
veterinary supervision
espagnol
supervisión veterinaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbicide de post-levée · herbicide de postlevée · herbicide de post levée
anglais
postemergence herbicide · post-emergence herbicide · post emergence herbicide · post-emergent herbicide · postemergent herbicide · post emergent herbicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle tenseur du fascia antébrachial
anglais
tensor fasciae antebrachii muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humecteur à cordes
anglais
rope-wick device · rope-wick applicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pyrale orientale du maïs
anglais
Asian corn borer · Asian maize borer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semence · sperme
anglais
semen
espagnol
semen · esperma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche de l'estomac
anglais
stomach mouth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture en surélévation · élevage en surélévation
anglais
off-bottom culture · off-bottom rearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken