Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
crête en pois
anglais
pea comb · peacomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise · démarrage · initiation florale · départ en végétation
anglais
start of growth
espagnol
iniciación floral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection récurrente
anglais
recurrent selection
espagnol
selección recurrente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique d'attribution (des wagons) en fonction des ventes fermes
anglais
Ship-to-Sales Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dattier · palmier-dattier
anglais
date palm · date
espagnol
palmera de dátiles · palmera dátilera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme algale
anglais
algal farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Set-Aside Program
anglais
Saskatchewan Set-Aside Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur à mélange de grain · grenier de mélange
anglais
mixing house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenaison
anglais
hay harvest · haying · haymaking · hay making · hay-making CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers une position commerciale concertée en agriculture : À l'écoute de l'industrie canadienne
anglais
Toward an Agricultural Trade Position : Dialogue with Canadian Industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme conceptuelle
anglais
synthetic farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Purebred Sheep Breeders' Association · BC Purebred Sheep Breeders' Association · BCPSBA abrév.
anglais
British Columbia Purebred Sheep Breeders' Association · BC Purebred Sheep Breeders' Association · BCPSBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage protectrice
anglais
safety cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arroseur enterré
anglais
under ground sprinklers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Excellence sur la scène mondiale - Au-delà des défis...la réussite CA
anglais
Global Excellence - Turning Challenge into Opportunity CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon de reculement
anglais
dee · breeching dee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre sèche
anglais
dryland
espagnol
tierra seca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert d'eau liquide
anglais
water transfer · liquid water transfer · transfer of liquid water
espagnol
transferencia de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlure corynéenne · criblure · criblure du cerisier · tache pustulaire
anglais
coryneum blight · shot hole disease · shot hole blight · shothole blight · shot hole · shothole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croissance des peuplements forestiers
anglais
forest development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de culture
anglais
grow bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arracher
anglais
dig
espagnol
arrancar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luvisol gris solonetzique gleyifié · LGS.SQGL abrév.
anglais
gleyed solonetzic gray luvisol · GLSZ.GL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traite deux fois par jour
anglais
twice-a-day milking · TAD milking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken