Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
dinobuton · carbonate de sec-butyl-2 dinitro-4,6 phényle et d'isopropyle
anglais
dinobuton · 2-sec-butyl-4,6-dinitrophenyl isopropyl carbonate · (RS)-2-sec-butyl-4,6-dinitrophenyl isopropyl carbonate
espagnol
dinobuton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graine forestière
anglais
forest seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hépatite du canard
anglais
duck hepatitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de rationnement
anglais
rationing rate
espagnol
tasa de racionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jetable dans les toilettes
anglais
flushable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation par aspersion · arrosage par aspersion
anglais
spray irrigation · sprinkler irrigation · sprinkling irrigation
espagnol
riego por aspersión · irrigación por aspersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de tracteur
anglais
tractor cab
espagnol
cabina de tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flufenacet · N-(4-fluorophényl)-N-isopropyl-2-(5-trifluorométhylde-[1,3,4]-thiadiazol-2-yloxy]acétamide
anglais
flufenacet · N-(4-fluorophenyl)-N-isopropyl-2-(5-trifluoromethyl-[1,3,4]-thiadiazol-2-yloxy]acetamide · 4'-fluoro-N-isopropyl-2-[5-(trifluoromethyl)-1,3,4-thiadiazol-2-yloxy]acetanilide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semoule de guarée
anglais
guar meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation des risques zoosanitaires CA
anglais
Animal Health Risk Assessment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de quassia
anglais
quassia extract · quassia juice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'amélioration de l'industrie du porc de l'Ontario
anglais
Ontario Pork Industry Improvement Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bambuseraie · bambouseraie
anglais
bamboo grove · bamboo plantation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur pour le mildiou
anglais
blight sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinfectant de semence
anglais
seed disinfectant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de correction de surface pâturée
anglais
utilization cut
espagnol
factor de restricción de pastos · factor de restricción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur de céréales
anglais
grain producer
espagnol
productor de cereales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affluent naturel
anglais
natural tributary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclosion des larves
anglais
release of the larvae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt riveraine · milieu forestier riverain
anglais
riparian forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile à feuillets · argile phylliteuse
anglais
platy day mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toxicité subaiguë · toxicité subchronique · toxicité à court terme · toxicité semi-chronique
anglais
subacute toxicity · subchronic toxicity · short-term toxicity
espagnol
toxicidad subaguda · toxicidad subcrónica · toxicidad a corto plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système agraire
anglais
agrarian system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonification de terres agricoles · remise en état de terres agricoles · mise en valeur de terres agricoles
anglais
agricultural land reclamation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken