Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
pente mésique
anglais
mesic slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir de service
anglais
working chute · service alley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralentisseur de floraison · inhibiteur de la mise en fleurs
anglais
flowering retardant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
furilazole
anglais
furilazole · (RS)-3-dichloroacetyl-5-(2-furanyl)-2,2-dimethyl-1,3-oxazolidine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture côtière
anglais
coastal cropland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve · index
anglais
proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment composé
anglais
blended food · formulated food
espagnol
alimento formulado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative scientifique en agriculture et sciences médicales connexes · projet MaRS LANDING
anglais
Agricultural and Medical Related Science Initiative · MaRS LANDING project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index de sélection · indice de sélection
anglais
cow index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'agriculture, des pêcheries et des produits alimentaires CA
anglais
Agriculture, Fisheries and Food Products Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semoir à roue plombeuse
anglais
press drill · press wheel drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épi penné convergent sinueux
anglais
sinuous whorl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance sur récoltes sur pied
anglais
advance on standing crops
espagnol
anticipo sobre cosechas en pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marbré
anglais
varnish roan · marble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture pénicillienne du glaïeul
anglais
storage corm rot of gladiolus · storage rot of gladiolus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atrazine · chloro-2 éthylamino-4 isopropylamino-6-triazine-1,3,5
anglais
atrazine · 2-chloro-4-ethylamino-6-isopropylamino-1,3,5-triazine
espagnol
atrazina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie en céréales
anglais
grain acreage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur automoteur
anglais
self-propelled collecting frame
espagnol
plataforma autopropulsada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séthoxydime
anglais
sethoxydim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'homologation des semences
anglais
crops licensing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cueillir manuellement
anglais
handpick · hand pick · hand-pick
espagnol
cosechar a mano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graminée adventice · mauvaise herbe graminée
anglais
grass weed · grassy weed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle rond pronateur
anglais
pronator teres muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maïs de Taber
anglais
Taber corn

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken