Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
compactage dû à la fréquence de passage
anglais
traffic compaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le développement de l'aquiculture au Canada - document de travail CA
anglais
Developing Aquaculture in Canada: a discussion paper CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carie spongieuse · carie molle
anglais
spongy rot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité fédéral provincial de coordination des publications agricoles d'intérêt régional
anglais
Federal Provincial Regional Cooperative Publishing Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratiques d'agroforesterie intégrée
anglais
integrated agroforestry practices
espagnol
prácticas de agroforestía integrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Finnsheep Breeders Association CA · CFBA abrév. CA
anglais
Canadian Finnsheep Breeders Association CA · CFBA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre monochapelle
anglais
single-span greenhouse
espagnol
invernadero monocapilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable anguleux compact
anglais
compact sharp sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désherbage localisé
anglais
spot weeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en herbe · gazonner · engazonner
anglais
grass
espagnol
sembrar pasto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de lutte contre le virus de la sharka du prunier
anglais
Plum Pox Virus Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déracinement par le vent
anglais
windthrow
espagnol
descuajado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport dû à une source non ponctuelle
anglais
nonpoint source input · non-point source input
espagnol
entrada de una fuente no puntual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte en tiges
anglais
once-over harvest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau vibrant · désileuse à couteau vibrant
anglais
silage cutter · silage knife · ensilage cutter
espagnol
desensiladora de cuchilla · desensiladora por bloques · cortabloques de ensilado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien attelé · chienne attelée
anglais
harnessed dog · dog in harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puceron de la pomme de terre
anglais
potato aphid
espagnol
pulgón de la papa · pulgón de la patata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculteur principal
anglais
primary farmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle omo-transversaire
anglais
omotransversarius muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation gouvernementale sur l'harmonisation internationale des critères d'homologation des pesticides
anglais
Government Consultation on International Harmonization of Pesticide Registration Requirements
espagnol
Consulta Intergubernamental sobre la Armonización Internacional de los Requisitos para el Registro de Plaguicidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre · arc-boutant
anglais
bar · buttress
espagnol
vértice de talón · ápex de talón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent
anglais
overage
espagnol
excedente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marguerite blanche · marguerite commune · marguerite · chrysanthème leucanthème
anglais
ox-eye daisy · oxeye daisy · dog daisy · moon daisy
espagnol
margarita

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken