Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
accouplement · monte · lutte
anglais
breeding · coupling · mating
espagnol
acoplamiento · cópula · copulación · apareamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone herbagère
anglais
ranching area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action sur le cheval
anglais
influence on the horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie plantée
anglais
planted acreage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe Agriculture · Agriculture · AG abrév.
anglais
Agriculture Group · Agriculture · AG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute toxicité
anglais
high toxicity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournée d'inspection pour constater l'état des sols et des eaux
anglais
soil and water tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur d'arrachage
anglais
digging depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propianazole
anglais
propianazole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxation forestière · imposition de la forêt
anglais
forest taxation
espagnol
impuesto forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement d'un Charolais et de la Shorthorn
anglais
Charolais X Shorthorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altise de la patate douce
anglais
sweet potato flea beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verger à graines de démonstration
anglais
demonstration seed orchard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture
anglais
Secretariat of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture
espagnol
Secretaría de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Application de surveillance des sécheresses au Canada · ASSC abrév.
anglais
Canadian Drought Monitoring Application · CDMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billonneuse à disques
anglais
border disc
espagnol
alomador de discos · acaballonadora de discos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli du paturon
anglais
hollow of heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béta-glucane · B-glucane
anglais
B-glucan · beta-glucan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre Quonset
anglais
Quonset greenhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'aile
anglais
wing badge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement au titre du revenu global de l'exploitation
anglais
payment based on overall farming income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétention temporaire · rétention non permanente
anglais
temporary retention · non-permanent retention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe à la Mayorquine
anglais
majorin graft · mayorquine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité animale-mois · UAM abrév.
anglais
animal unit month · animal unit/month · animal-unit month · A.U.M.,AUM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken