Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
protocole · mode opératoire
anglais
procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin à bois
anglais
crop-growing area · crop-producing area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensilage à brins courts
anglais
fine-chopped silage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme céréalière · exploitation céréalière
anglais
grain farm · grain growing farm
espagnol
granja de cereales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat phytosanitaire · certificat d'inspection phytosanitaire · certificat · certificat de contrôle phytosanitaire
anglais
phytosanitary certificate · phytosanitary inspection certificate · certificate · plant health certificate
espagnol
certificado fitosanitario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport de main-d'œuvre à l'hectare
anglais
labour input per hectare
espagnol
insumo de mano de obra por hectárea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haricot sec comestible
anglais
dry edible bean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grener
anglais
set seed
espagnol
granar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préexploitation · pré-exploitation déconseillé
anglais
pre-logging · prelogging
espagnol
saca preventiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle triple
anglais
triple obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrasse d'absorption
anglais
water absorption terrace · absorption terrace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai en serre
anglais
glasshouse experiment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuirassement
anglais
encrustation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du fruit rose du cerisier
anglais
cherry pink fruit agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination d'Agriculture Canada pour la protection des animaux · CCACPA abrév.
anglais
Agricultural Canada Animal Welfare Coordinating Committee · ACAWCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de gestion forestière
anglais
forest management plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre rouge · sol rouge · terre rouge latéritique
anglais
red earth · red soil · red loam
espagnol
suelo rojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conductivité hydraulique horizontale équivalente
anglais
equivalent horizontal hydraulic conductivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrat contrôlé · verrat testé · verrat éprouvé
anglais
tested boar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chinoise · ORIENT abrév.
anglais
oriental · ORIENT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchronisation des traitements pesticides
anglais
timing of pesticide treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiroptérogame · chéiroptérophile
anglais
chiropterophilous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque pour la mesure du flux thermique du sol · plaque de mesure du flux de chaleur du sol
anglais
soil heat flux plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken