Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
perméabilité
anglais
permeability
espagnol
permeabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection de plantes pour haies
anglais
hedge collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeune individu
anglais
young individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de dressage par équipes
anglais
team dressage · team dressage test
espagnol
adiestramiento por equipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur du génie rural · ingénieur du génie agricole
anglais
agricultural engineer
espagnol
ingeniero rural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché à bestiaux · cour à bestiaux · parc à bestiaux · parc à bestiaux public · foirail FR
anglais
stockyard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pleins feux sur les résultats
anglais
Recognizing Results

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de guidage
anglais
guide ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes d'orientation concernant l'ajustement agricole international
anglais
Guidelines on International Agricultural Adjustment
espagnol
Directrices para el reajuste agrícola internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Producteurs laitiers du Canada · Fédération canadienne des producteurs de lait déconseillé · Bureau laitier du Canada déconseillé · Bureau canadien des produits du lait déconseillé
anglais
Dairy Farmers of Canada · Dairy Bureau of Canada déconseillé · Canadian Dairy Foods Service Bureau déconseillé
espagnol
Productores Lecheros de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences phytosanitaires visant à empêcher l'introduction et la propagation de l'hyponomeute du pommier infestant des espèces de Malus CA · Nouveaux produits acceptés pour la lutte contre l'hyponomeute du pommier Xponeumata malinellus CA déconseillé
anglais
Plant Protection Requirements to prevent the introduction and spread of Apple Ermine Moth on Malus species CA · New Treatments accepted for the control of Apple Ermine Moth CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'éradication des maladies des pommes de terre CA
anglais
Potatoes Disease Eradication Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sciences aquatiques
anglais
aquatic sciences
espagnol
ciencias acuáticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de sujets
anglais
tree building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-sœur · demi-frère
anglais
half-sibling · half-sib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partir au galop rassemblé
anglais
proceed at collected canter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'évaluation des dommages subis par les arbres CA
anglais
Tree Assessment Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe d'amélioration
anglais
improvement cutting · improvement cut · improvement felling · stand improvement cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de balzane
anglais
white coronet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation pour l'expédition du grain
anglais
shipping facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amandaie
anglais
almond tree plantation
espagnol
almendral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des statistiques dendrométriques des placettes
anglais
growth plot forest measurement statistics table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de dons d'arbres
anglais
Donor Tree Program
espagnol
Programa de Donación de Árboles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrêté sur le recouvrement des coûts - protection des végétaux CA
anglais
Plant Protection Cost Recovery Fees Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouture économique
anglais
economical grinding · repeated grinding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken