Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
échantillon
anglais
sample
espagnol
muestra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme international de coordination du développement laitier · PICDL abrév.
anglais
International Scheme for Coordination of Dairy Development · ISCDD abrév.
espagnol
Plan internacional para la coordinación del fomento lechero · PICFL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température des racines
anglais
root temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique physico-chimique
anglais
physicochemical characteristic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banane plantain · banane verte · banane à cuire
anglais
plantain · cooking banana · cooking plantain · common plantain
espagnol
plátano macho AR ES MX · plátano grande · plátano · banana para cocinar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aquiculture en grand pâturage
anglais
open-range aquaculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ non fertilisé
anglais
unfertilized field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'entreposage du fumier liquide
anglais
liquid manure storage capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide kaïnique
anglais
kainic acid
espagnol
ácido caínico · ácido kaínico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus italien des anneaux noirs de l'artichaut
anglais
artichoke Italian blackring virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Simmental Association · SSA abrév.
anglais
Saskatchewan Simmental Association · SSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flore du champ
anglais
field fungi
espagnol
hongo de campo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appât à souris
anglais
mouse bait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criblure d'orge
anglais
barley screenings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répulsivité · propriétés répulsives · effet répulsif
anglais
repulsive effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballote · ballote noire · ballote puante · marrube noir · marrube fétide
anglais
black hoarhound
espagnol
marrubio fétido · ortiga muerta · Ballota foetida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail mixte FAO/CEE de la mécanisation agricole
anglais
FAO/ECE Working Party on Mechanization in Agriculture
espagnol
Grupo Mixto de Trabajo FAO/CEPE sobre Mecanización Agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frai
anglais
spawn
espagnol
freza · desove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrélation des sols · corrélation pédologique
anglais
soil correlation · correlation of soils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente Canada - Colombie-Britannique pour un environnement durable dans le secteur agroalimentaire
anglais
Accord Canada - British Columbia on Environmental Sustainability for the Agri-Food Sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière-panage · arrière-glandée · glandage secondaire · panage secondaire
anglais
after-pannage
espagnol
postmontanera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de silos
anglais
elevator system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portion représentative
anglais
representative portion

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken