Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
semences d'arbres forestiers
anglais
forest tree seeds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente dénudée
anglais
open slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brachyblaste
anglais
brachyblast
espagnol
braquiblasto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diakhatou · tomate amère
anglais
Ethiopian nightshade · mock tomato
espagnol
berenjena escarlata · nakati etíope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
(6-propyl-1,3-benzodioxol-5-yl)méthyle · 6-propylpipéronyle déconseillé
anglais
(6-propyl-1,3-benzodioxol-5-yl)methyl · 6-propylpiperonyl déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autostylique
anglais
autostylic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt urbaine
anglais
urban forest
espagnol
bosque urbano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sarson
anglais
sarson
espagnol
sarson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon
anglais
calk · stud
espagnol
remache

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin commun
anglais
common standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PPA - Demande et accord de remboursement - exploitation en cycle continu
anglais
APP - Application & Repayment Agreement - Continuous Flow Operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeunes agriculteurs du Québec
anglais
Quebec Young Farmers · QYF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport hauteur/diamètre · relation hauteur-diamètre
anglais
height: diameter ratio · height-diameter ratio · height/diameter ratio · height diameter ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de terrain
anglais
field-work method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alpiste · alpiste des Canaries · Phalaris des Canaries · blé d'oiseau · blé des Canaries
anglais
canary grass · birdseed grass · canary-grass · canary Phalaris
espagnol
alpiste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection à l'arrivage
anglais
inward inspection
espagnol
inspección de entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des pesticides CA
anglais
Pesticides Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Milk Control Board CA
anglais
Milk Control Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éborgnage
anglais
disbudding · pinching back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comprimé à dégagement prolongé
anglais
sustained release pellet · SRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain à la crème
anglais
cream bread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cation basique
anglais
base cation · basic cation
espagnol
catión básico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fécondation
anglais
fertilization
espagnol
fecundación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture énergétique terrestre
anglais
terrestrial energy crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken