Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
lame d'un clou
anglais
nail shank · blade of a nail · shank of a nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection
anglais
injection
espagnol
inyección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre «Gem»
anglais
Gem potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion de l'offre · CGO abrév.
anglais
Supply Management Committee · SMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étang de carrière
anglais
quarry pond
espagnol
estanque de cantera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chernozem brun foncé régosolique · CHBF.RQ abrév.
anglais
rego dark brown chernozem · R.DBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur vigneron · tracteur viticole
anglais
vineyard tractor
espagnol
tractor viñero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des industries du jute du marché commun
anglais
Common Market Jute Industries Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile à jointage stratifié
anglais
bedded joint clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sériciculteur · magnanier · éducateur
anglais
sericulturist · silk grower · silk-worm breeder · silkworm breeder
espagnol
productor de gusanos de seda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persistant · sempervirent
anglais
evergreen
espagnol
siempreverde · perennifolia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beta-D-glucane
anglais
beta-D glucan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battance · colmatage de surface · glaçage
anglais
surface sealing · soil capping · sealing
espagnol
batiente · encostramiento superficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente Canada-Saskatchewan pour un environnement durable en agriculture
anglais
Canada-Saskatchewan Agreement on Environmental Sustainability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
odeur de moisi
anglais
musty odour · must odour
espagnol
olor mohoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
primipare
anglais
primiparous · parous
espagnol
primípara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amendement synthétique · conditionneur de sol
anglais
soil conditioner
espagnol
acondicionante de suelo · mejorador del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souffleuse · souffleuse à soufflet
anglais
bellows duster · puff duster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation nationale des arbres
anglais
National Tree Trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agroforesterie intégrée
anglais
integrated agroforestry
espagnol
agroforestería integrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de liquidation
anglais
wash out sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choléra aviaire · pasteurellose aviaire
anglais
fowl cholera · avian pasteurellosis · pasteurellosis of fowl
espagnol
cólera aviar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tylenchidae
anglais
Tylenchidae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisin Malaga
anglais
Malaga grape

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken